CHOU

쿄토 동물원 홈페이지 주소: http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ 학교에서 유학생들에게 7-8월 동안 쿄토에 있는 문화재와 박물관 등을 프리패스로 이용할 수 있는 티켓을 매년 제공해 주는데 올해 처음 노하라와 동물원에 가기 위해서 이용해 봤습니다. 쿄토 동물원의 특징을 말하라고 한다면.. 너무 어렵습니다 ㅋㅋ. 뭐.. 결론부터 말씀드리자면 동물들이 있다.. 그정도 입니다^^; 도착하자마자 유모차를 빌렸습니다. 매우 심플한 유모차. 最近、疲れ気味の私を休ませようと、夫がのはらを連れて動物園へ。大学から留学生の文化パスという素晴らしいものが発行されて、夫は動物園や美術館に７－８月の間無料で入れます。いいなぁ～。 夫はベビーキャリアでのはらを背負い、自転車で動物園へ。入り口でベビーカーを借ります。なんと、1975年製造。..

아침부터 바쁘다 바뻐!! 새로산 의자에 앉아 할아버지가 사주신 피아노를 치며 엄마를 부르는 노하라. (진정한 멀티 플레이어!!) 赤ちゃんがいると、休日も容赦なくいつもの時間に朝が始まります。昨夜遅くまでドキュメンタリを見てた夫は、和室で爆睡中。その間に、デパートからのはらの椅子が届きました。福岡のおじいちゃんに買ってもらったピアノ絵本を演奏してます。 엄마가 청소하니까 내가 빠질수 없다며 손수 자리를 일어나 주시는 노하라 ㅋㅋ. この写真、自分で椅子から降りているように見えますが、足が床に届かず失敗。写真を撮った後、半泣きののはらを抱えて降ろしました。 엄마가 청소하는데 진공 청소기 정도는 내가 돌려야 한다며 손수 발벗고 나서는 노하라. のはらは掃除機が大好きで、掃除機をかけてると寄ってきてまとわりつきます。掃除機に。今日は、ついに掃除機がけデビュー！..

쿄토에 온지 2년 가까이 되었는데 아직 마츠리를 한번도 본적이 없어서, 연휴 기간을 이용하여 기온 마츠리를 구경하고 왔습니다. 기온 마츠리에 대한 내용은 아래의 주소에 접속하시면 좀 더 자세한 내용을 접하실 수 있습니다. http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/kr/info_required/traditional/kyoto_city/02.html 저녁에는 차량을 통제해서 '보행자 천국' 으로 만들었습니다. (보행자 천국이란 말은 아스카에게 배웠습니다^^;) 京都に来て2度目の祇園祭り。昨年はのはらが幼すぎて出かけられませんでしたが、今年は満を持して3人でお出かけ！一番賑やかな四条河原町のあたりが、歩行者天国になっています。 오오오! 맨날 지나던 길에 뭔가 떡하니 서있는데.. 저건 뭐지? これ、山鉾っ..

「のはらちゃん」パパ家事と育児 http://youtu.be/FYiI0d0G6pU すごい！のはらちゃん＾＾ http://youtu.be/UQDNsxf7lxo のはら！携帯を食べる http://youtu.be/3KCVDa5msGE のはらちゃん！花を食べるー。－； http://youtu.be/Nje8W_x5-mg

제가 없는 동안 아스카를 도와주기 위해 바쁘신 와중에도 쿄토까지 와주신 아버님. 火曜日の夕方に京都に着いて、土曜のお昼に帰って行った福岡の父。看護学校の授業が終わったその足で新幹線に乗り、詩人会総会の前日に帰って行きました。４泊５日ののはらとの時間を、ダイジェストでお送りします。 피곤하실텐데 노하라와 많은 시간동안 놀아주시고! とにかく、ひたすら、のはらと遊ぶ！！！ 같이 목욕도 해 주시고^^! 狭いお風呂で、幸せいっぱいに遊ぶ２人。響き渡る笑い声をお聞かせできないのが残念。 할아버지도 힘들다 힘들어 -.-; これも以前プレゼントしてもらった楽器たち。のはらがマラカスを振り回すと、大げさに褒めてくれます。 昨年から父は友人の保育園の理事になりました。ちょうど孫二人も誕生し、乳幼児との関わり方を熱心に勉強、自分の孫に実践してくれます。 그래도 할아버지가 와서 신난..