CHOU

일시: 2014년 5월 11일 오늘은 일본에서 엄마의 날 입니다. 아직 노하라가 어려서 제가 아스카에게 엄마의 날 선물을 마련했습니다. 우리동네에서 제일 유명한 빵집의 애플파이. 母の日に、夫がアップルパイを買ってきてくれました♪ 近所の有名なお店です。 엄청 유명한 애플파이. どきどきしながら蓋を開けると・・・ うわ～、おいしそう！！ 처음 먹어봤는데 진짜 사과가 한가득. りんごたっぷりの本物のアップルパイの味でした！！ 기뻐하는 노하라 짱. 喜ぶのはら^^

일시: 2014년 5월 11일 (일요일) 오늘은 교회의 패밀리의 날 입니다. 원래 일본에서는 엄마의 날 이지만 가족들이 다함께 야키소바 파티에 참석하기 때문에 우리 교회는 패밀리의 날로 변경했습니다 저는 최근에 일요일에도 아르바이트를 해서 교회를 나가지 못하네요. 아르바이트 시간을 토요일로 변경할 수 있으면 좋을텐데... 오늘도 교회의 어른들은 야키소바를 만드시느라 정신 없네요^^. 母の日の今日は「教会ファミリーの日」です。 京北教会名物、鉄板やきそば！！ この焼きそばを食べると、うちでつくる焼きそばが物足りなくなるほど美味しいです。 만든 야키소바를 이쁘게 포장해주시는 교회 여성분들^^ 男性陣が火を起こして料理し、女性陣が下準備と盛り付け。 人数が多いので、てきぱき進んでいきます。 봄처녀 노하라 입니다^^ 教会のお庭に咲くシロツ..

일시: 2014년 5월 10일 토요일 매주 토요일은 아스카의 수업준비의 날. 5월에는 아스카가 수업이 없지만, 일단 아빠와 노하라와의 데이트^^. 이날은 아침부터 노하라가 기차를 타고싶다고 해서 우메코지 공원에 놀러갔습니다. 205번 버스를 기다리는 노하라 짱. 晴れた土曜日、パパと梅小路公園にお出かけするのはら。 バス停でバスを待つのはら。 5월의 우메코지 공원은 아름다운 꽃들도 정말 아름답습니다. 綺麗なお花が咲いてます。 우메코지 공원안에 있는 열차는 1일 승차권 300엔 편도는 150엔 입니다. 이 열차는 우메코지 공원의 철도 박물관과 수족관 사이를 약 2분간 운행합니다. 今日も乗ります、チンチン電車。 300円の1日乗車券で今日は何回乗れるかな？ 열차 매점 電車の売店。 열차 매점 뒤에 있는 열차에서 사진 한장. 売..

일시: 2014년 5월 4일(일) 아르바이트를 시작한 후부터 매주 일요일에는 아스카와 노하라만 교회에 갑니다. 오늘은 하마구치상께서 아스카와 노하라, 그리고 우에쿠보 부부를 초대해 주셔서 모두들 철학의 길에 있는 오테라에 놀러갔습니다. 노하라는 하마구치상의 보조체어에 앉아서 갔네요^^. 日曜日の午後、教会からHさんのお宅へ。 Uさんご夫妻も一緒です。 今日はみんなで哲学の道へお散歩に行きました。 Hさんの手押し車にちょこんと乗せてもらったのはら。 4명의 뒷모습 왠지 가족같네요^^. 4人の後ろ姿。 なんだかひとつの家族みたいですね^^ 연못의 잉어를 보고 신이 난 노하라 짱. 法然院の池の鯉に興奮するのはら。 ひとしきり指をさし、おたけびをあげていました・・・。 우에쿠보 상 부부. 저번에 집에 놀러오셔서 노하라와 신나게 놀아주시고 좋은..

일시: 2014년 4월 26일 아스카의 수업 준비를 위해 오늘도 노하라와 저는 둘만의 시간을 가졌습니다. 오늘 놀러간 곳은 우메코지 SL(Steam Locomotive) 뮤지엄. 정문 앞에 있는 기념물 앞에서 사진을 찍은 노하라 짱. 증기기관차 오타쿠 들은 정말 좋아할만한 레어 아이템이 잔뜩 있는 뮤지엄. 이 뮤지엄의 장점은 증기기관차를 체험할 수 있다는 것. 일본에서 기차를 슈슈포포 라고 아기들이 하는데, 오늘 SL을 직접 보니까 슈슈포포는 정말 SL에 잘 어울리는 의성어 같네요. SL의 뒷모습. 저기 빨간 객차 안에서 점심을 먹었습니다. 노하라와 저는 특별한 날에는 무조건 통닭! 아.. 양념통닭 노하라에게 먹여보고 싶습니다.ㅋㅋ 가슴이 벌렁벌렁 뛸 정도로 멋진 SL의 내부. 너무 진지한 노하라의 모습..