CHOU

일시: 2014년 5월 17일 작년 야마오카 장학재단에서 주최한 오키나와 여행에서 가장 인상 깊었던 비오스의 언덕을 가족들과 함께 갔습니다. 비오스의 언덕은 오키나와의 생태계를 잘 복원한 식물원으로 오키나와의 다양한 종류의 식물이 많기로 유명합니다. 비오스의 언덕에 관한 자세한 내용은 아래의 주소에서^^ http://www.bios-hill.co.jp/ 우선 입구에서 가족사진 한장. 2日目の朝は、ビオスの丘（植物園）へ。 去年夫が奨学金財団の旅行で来て、次はぜひ家族で行きたいと言っていたところです。 最初はどこかわからなくて、「池があって、船に乗った」という夫の言葉をたよりに ガイドブックで調べて探し出しました・・・。 장인어른, 장모님, 아스카, 노하라. 沖縄の本来の自然を再現したという植物園。 南の花が咲き乱れています。 정원의 용..

저희 가족이 오키나와 여행중에 머물렀던 콘도미니엄 츄라우미. 아스카가 숙박시설 평가 사이트를 검색해서 찾은 곳인데, 이용객의 만족도가 매우 높고 주인장이 질문에 대한 응대가 빨라서 이곳을 선택했습니다. コンドミニアム美ら海 http://locoplace.jp/t000470145/ 숙소는 아래 보이는 건물의 4층, 그리고 숙박료에 렌트카 비용이 포함되어 있습니다. 렌트카는 아래 사진의 맨앞에 있는 은색 자동차. 今回の旅の宿。 コンドミニアム美ら海です。 この建物の４階。いちばん手前の車が私たちが借りたレンタカーです。 어른 4명, 아이 1명이 1층에서 자고 싶다고 부탁을 하니 1층에 3개의 베드를 연결해 주셨네요. １階が寝室で、お風呂とトイレ、洗濯機、洗面台などがあります。 약간은 가파른 계단. 노하라가 2층에서 1층으로 ..

일시: 2014년 5월 16일 우리는 온나노에키에서 간단히 점심을 먹고 만자모를 갔습니다. 만자모에 관한 설명은 아래의 위키피디아 주소를 참고해 주세요. 万座毛: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E5%BA%A7%E6%AF%9B おんなの駅の次は、有名な景勝地「万座毛」へ。 19時頃が夕日のベストタイムだそうですが、私たちは少し早めに17時前に到着。 만자모는 석양이 유명해서 오후 7시정도에 관광객이 제일 많은데, 피크 시간에는 주차하기가 너무 힘들어서 우리는 5시정도에 구경을 갔습니다. 京都からMKスカイゲートシャトル、飛行機、レンタカーと長い移動時間だったので、 風に吹かれての散策が気持ち良い夕方です。 아스카와 함께. 夫婦で1枚。 아스카와 장모님. 母と。 장모님과 함께. 婿と母。 夫が肩を抱..

일시: 2014년 5월 16일 2014년 오키나와에서 열리는 학회에 참석과 가족여행을 위해 우리 가족은 오키나와로 출발했습니다. 생각해보면 이번이 처음 가족여행이네요. 夫の学会に便乗して、家族で初の沖縄旅行へ行きました。 うちはいつも格安航空利用♪ 나하공항에 도착해서 콘도미니엄 츄라우미 주인장과 주차장에서 만난 후 머무를 숙소에 대한 간단한 내용을 듣고 렌터카 열쇠를 받은 후 출발했습니다. 콘도 미니엄 츄라우미는 방문객의 평점이 제일 높은 곳인데, 주인장이 가족의 특성에 맞춰서 세심하게 배려를 해주는 모습이 인상적이었습니다. 콘도 미니엄 츄라우미에 관한 자세한 내용은 아래의 주소를 참고해 주세요. http://locoplace.jp/t000470145/ 나하 공항에서 출발하는 비행기들을 보고 무척 신이 난 노하..

일시: 2014년 5월 13일 마에다 상의 장남 요시타로우 군이 태어났습니다. 진심으로 축하 드립니다. 이날은 마에다 상의 장남이 무사히 지구에 도착한 기념과 이은이가 일본에 놀러온 기념을 위해 오래간만에 같이 모여 식사를 했습니다. 이은이도 준비하고 있는 일이 잘되기를 기원합니다. ある日の夕食。 旅行で来日中のイウンちゃんと、M田さんをお招きして、賑やかな食卓です。 イウンちゃんのリクエストで冷やし中華、そして野菜のてんぷらとから揚げを作りました。 M田さん宅には待望の赤ちゃんが生まれたばかり！ みんなで赤ちゃんの誕生のお祝いもしました。 Y太郎くん、これからどうぞよろしくね♪ イウンちゃん、また遊びに来てね～^^