CHOU

일시: 2014년 5월 19일 일본을 대표하는 오키나와 츄라우미 수족관에 다녀왔습니다. 4日目。 今回の旅のメイン、日本で一番人気がある水族館、沖縄美ら海水族館へ！ 途中、許田道の駅で割引チケットを買い（1850円→1600円）お土産等も買ってから、 水族館へ。 海洋博公園内にあり、広いこと広いこと。 公園内にエメラルドビーチというビーチもあります。 정문 入口。 수족관 티켓을 끊으면 그날은 계속 입장이 가능합니다. 手にスタンプを押してもらって、当日再入場できます。 이건 사실 두번째 입장 때 가족 사진. 첫번째는 노하라가 자고 있어서 가족사진을 찍었지만 패스! 入口で写真撮影。 自分たちのカメラでも1枚撮ってくれて、業者のカメラで撮った写真は出口で 仕上がりを見て気に入ったら買うシステム。 綺麗に撮れてたし、写真を入れる台紙が水族館の記念になるので、両親に..

일시: 2014년 5월 18일 이날은 제가 학회에서 발표를 하느라 저를 제외한 가족들은 따로 관광을 했습니다. 장인어른, 장모님은 마음에 드는 멋진 커피잔 세트를 고르실 수 있었습니다. 이날 저녁은 오키나와소바 전문점에서 먹고 싶었지만.. 문을 닫아서 근처 가게에 갔습니다. 夕方、壺屋やちむん通りで無事に気に入るものをゲットできた両親と、車で 待ちくたびれて号泣したのはらを連れて、琉球大学で発表が済んだ夫を2時間待って 拾い、ようやく宿近所へ帰還。 沖縄そばのお店が閉まってて、こちらへ。 오키나와 전통 식당. 沖縄伝統料理のお店。 다양한 메뉴가 있었습니다. いろんなメニューがありました。 독특한 가게 내부. 独特の雰囲気。 いいですね、こんな感じも。 오래된 건물이지만 분위기 있게 인테리어를 했네요. 使い込んだ感じの建物だけど、雰囲気があっ..

일시: 2014년 5월 17일 이날 저녁은 숙소에서 바베큐!!를 하기로 했습니다. 우선 동네 근처에 있는 마트에서 장을 봤습니다. これはビーチに行く前。 やちむんの里の帰りにスーパーで夕食のBBQの買い出し風景です。 장인어른, 장모님은 요즘에 맥주를 안드십니다. 그래서 와인! 健康のため、両親はビールよりワインを飲むようになりました。 남자들은 굽기위해 불을 지피고 여자들은 음식 재료 준비. 3階テラスでBBQ！ 굽기 시작. さあ、焼くぞー！ 食べるぞー！ 저는 오리온 맥주와 함께 고기. 아스카는 요즘 술을 안먹습니다. 夫はオリオンビール。 私はお水（笑）のはらはオレンジジュースとお水とおっぱい。 장인어른과 번갈아가면서 고기를 구웠습니다. 夫と父が交代で焼き係。 장인어른과 장모님. 海を背景に。 뭔가 설정된 듯한 사진. お、いい感じの..

일시: 2014년 5월 17일 숙소에서 4분 떨어진 미션 비치에 놀러 갔습니다. 미션비치에 관한 자세한 설명은 아래의 홈페이지에서 확인 부탁 드립니다. http://www.onb.jp/shop/mission-beach/ まだまだ続きます沖縄2日目。 ビオスの丘、やちむんの里、スーパーで買い出し、そしてビーチへ！！ コンドミニアムから車で4分、いちばん近いビーチへ来ました。 施設料300円の有料ビーチです。 오키나와의 장마철인지라 사람이 없었습니다. 箱庭感覚でプライベートビーチのよう！ と、ガイドブックに書いてましたが、確かに・・・・。 梅雨のさなかの晴れ間で閑散としています。 まじで、貸切状態、プライベートビーチ（笑） 우리가족의 첫 비치 방문. 아스카는 노하라를 위해 호빵맨 보트를 선물했습니다. 귀여운 수영복을 입은 노하라 짱. のはら、海..

일시: 2014년 5월 17일 올해 아버지날, 어머니날(일본은 구별해서 날을 기념합니다.) 선물을 뭘로 드릴까 고민하다가, 노하라가 작년에 후쿠오카 장인어른댁에 머무를 때 장인어른 장모님 커피컵을 깨버려서 지금 커피드실 때 마음에 드는 컵이 없다는 정보를 입수하고 야치문노사토에서 커피잔 세트를 사드리기로 했습니다. 참고로 올해 어버이날 은희씨에게는 관절에 좋은 건강보조제와 과자를 선물해 드렸네요^^. 야치문노사토는 도예공예를 하시는 분들이 모여있는 작은 촌으로 오키나와의 특유한 느낌이 살아있는 도자기가 많이 있습니다. ビオスの丘から、次はごく近くのやちむん（焼き物）の里へ。 入口に駐車場があり、歩いて10数軒の窯元を回ります。 去年のはらが福岡滞在中に父のコーヒーカップを割ってしまい；； 両親がペアのコーヒーカップで気に入る..