CHOU

집 근처에 있는 가모가와에 산책을 다녀온 어머님, 아스카 그리고 노하라 짱! 요즘 노하라는 공놀이를 무척 좋아합니다. 鴨川沿いをのんびりお散歩。のはらはピンクのゴムボールでおばあちゃんとサッカーをしています。 할머니와 손잡고 걷는 지금이 너무 행복한 노하라 짱. おばあちゃんにすごくなついているのはら。いつも手をつなぎたがります。 할아버지가 사주신 멋진 자전거도 보이네요. お昼ごはんにおにぎりとからあげを食べました。7月におじいちゃんに買ってもらった緑の自転車がお気に入り。自分で運転してる気分で乗っています（笑） 할머니와 즐거운 공놀이를 하고 있는 노하라짱. 최근에는 공을 차는 것 까지 가능하게 되었습니다.--> 놀라운 성장속도!! サッカー、サッカー。結構上手にボールを蹴るので驚きます。 가을의 가모가와는 정말 운치 있습니다. お天気に恵ま..

장모님과 아스카 그리고 노하라짱은 오늘 시센도에 다녀왔습니다. 시센도에 관한 자세한 안내는 아래의 주소를 참고하시기 바랍니다. http://kyoto-shisendo.com/ 저는 한번도 가보지를 못했는데, 알고봤더니 용현이네 집에서 얼마 안걸리는 아주 가까운 곳에 있었습니다. いきなり写真が間違っています；詩仙堂やなくて、その隣の八大神社です； 문 앞에서 기념사진! ここがホントの詩仙堂。ひなびたいい感じです。 음.. 교토의 가을은 정말 말로 표현하기 어려울 정도로 형형색색의 찬란한 색으로 세상을 물들이는 것 같습니다. まだ紅葉が残っています。きれい～。 장모님과 노하라짱 おばあちゃんとのはら。いつも仲良しです。福岡のおじいちゃん、やきもち焼きそう（笑） 요즘 날라다니는 노하라짱 最近は走り回るようになって、大人の間をチョロＱみたい..

2013년 12월 1일 사랑하는 노하라가 교북 교회에서 유아 세례를 받았습니다. 2013年12月1日、愛する娘のはらの幼児洗礼を京北教会で行いました。 최근 집안 어른께서 편찮으셔서 오기 힘드셨을텐데, 노하라의 유아세례를 위해서 한걸음에 달려오신 장모님께 진심으로 감사드립니다. 久しぶりに韓国伝統衣装を着たのはら。半年前に比べると、サイズがフィットしてきました。 이날 한복을 입기 싫어해서 많이 울어버린 노하라였지만, 세례식 당시에는 울지않고 씩씩하게 잘 해냈습니다^^. お着替えが嫌で泣いたのはら。目がちょっと腫れています。 목사님께서는 유아세례를 처음 진행해보셔서 그런지 많이 긴장하셨지만, 하나님과 교회 가족분들의 기도와 도움으로 무사히 잘 지뤘습니다. 洗礼式ではお利口さんで、ちっとも泣かずにいられました。 항상 바쁜 스케줄 가운..

노하라의 유아 세례식의 참석을 위해서 장모님께서 교토에 놀러오셨습니다. 장인어른은 개인사정으로 인해 이번에는 패스!! のはらの幼児洗礼に出席するために福岡のおばあちゃんが新幹線に乗ってきました。今回はおじいちゃんはやむを得ない事情でお留守番です。 외할머니가 와서 무척이나 신난 노하라 짱! おばあちゃんが来て、ご機嫌なのはら。 흥분하면서 밥을 먹네요^^; ご飯を食べる時も興奮してます。まぁいつも通り、やりたい放題ですね；；

최근들어 노하라는 화장실에서 대소변을 보기위해 맹렬히 연습 중 입니다^^. 아침에 일어나자마자 화장실에 데려가면 몇번은 성공하는 것을 보면 조만간 기저귀를 졸업하는 날이 오지 않을까 생각합니다. のはら、トイレトレーニング開始！教会のバザーで子ども用便器を100円でゲットできたので、試しにセットしてみたらぴったりサイズ！朝、寝起きに座らせると成功率が高いです。 예전에는 교회에서 있는걸 따분하게 생각하고 오래 있지를 못했는데.. 최근에는 교회에서 목사님이 메세지를 전하실 때나, 찬송가를 부를때 뭔가 신기한지 예배당에 들어가고 싶어 합니다. 12월 초에 노하라의 육아세례식이 있는데 그때까지 좀더 교회가 친숙해 지면 좋겠습니다. 日曜日に教会で。礼拝堂にも入りたがるけど、教会の向かいにある公園も大好き。日曜日はのはらにとって幸せな日です。..