CHOU

2013년 12월 15일 京都シオンの丘キリスト教会에서 혼다 루츠코 상의 크리스마스 콘서트가 열렸습니다. 마침 이날 京北教会의 대청소가 있는 날이라 아스카랑 콘서트 참석을 많이 고민했지만 루츠코 상께서 모처럼 교토에 오셨으니까 꼭 뵙고 싶어서 목사님께 양해를 구하고 다녀왔습니다. 콘서트가 열린 교회의 자세한 정보는 아래의 주소를 통해 확인 하실 수 있습니다. 京都シオンの丘キリスト教: http://www.mt-zion.jp/ 宗像めぐみ教会のN先生のお連れ合いは、有名なゴスペルシンガーの本田路津子さんです。紅白歌合戦にも2回出場されました。私たちの結婚式で2曲も歌っていただきました。 その路津子さんのコンサートが京都であるので、行ってきました。のはらの幼児洗礼の記念に素敵なプレゼントを頂いたばかりだったので、直接お礼を言いたくて言ったのに、..

집 근처에 있는 도서관에서 영어 동화책을 읽어주는 행사를 진행해서 노하라와 같이 다녀왔습니다. 자세한 이벤트의 내용은 아래의 주소를 통해서 확인하실 수 있습니다. http://www2.kyotocitylib.jp/?page_id=861 크리스마스가 다가와서 동화책의 내용은 주로 크리스마스와 관련된 내용이었지만 노하라는 아직 크리스마스가 뭔지 몰라서 어벙벙하게 구경만 했습니다^^. 주로 아기들이 많아서 산만했을텐데 최선을 다해 동화책을 읽어주신 강사님께 진심으로 감사 드립니다. 土曜日の午前中、左京図書館で行われた英語絵本の読み聞かせに、夫がのはらを連れて行ってくれました。その間、私は優雅に、家の掃除と浴室の水垢退治（笑） 동화책만 읽으면 밋밋했을텐데 중간중간에 통기타로 효과음을 넣어줘서 그런지 아기들이 리듬에 맞춰 춤을..

정보기술실 망년회를 했습니다. 망년회 장소는 레스토랑 닌자 쿄토점!! 자세한 내용은 아래의 주소에서 확인하실 수 있습니다. http://www.ninja-kyoto.co.jp/ 원래는 7,000엔 짜리 코스인데 ポンパレ에서 쿠폰을 사서 3,500엔에 먹을 수 있었습니다. 전체적으로 음식의 맛은 보통이었는데, 마지막에 스키야끼는 맛있었습니다. 디저트가 톡특한 모양으로 나오는 것은 좋은데 맛이 별로 없어서 아쉬웠습니다. 夫は大学内でバイトをしています。その関係の皆さんと忘年会に行きました。これは、そのときのレストランのもの。 もとは7000円のコースですが、ポンパレで半額チケットを購入して3500円の会費で行えました。こういうところで内助の功？です（笑）

원래는 용현이네 부부와 같이 기요미즈데라의 라이트 업을 보러 가기로 했는데 용현이가 갑자기 감기에 걸려서 우리 가족끼리 들렀습니다. 사실 기요미즈데라는 몇번 가본적이 있어서 그리 큰 기대는 하지 않았는데.. 밤에 보는 라이트 업은 정말 대단했습니다. 어른은 400엔^^ 자세한 라이트 업 이벤트에 관한 사항은 아래의 주소를 참고해 주세요. http://www.kiyomizudera.or.jp/event/index.html#title01 清水寺のライトアップに行きました。昼間に何度か行ったことがあるし、行くつもりはなかったのですが、夫の友人夫婦に誘われて。肝心の友人夫婦は体調不良で来れませんでしたが、いや～、行ってみてよかったです！ 사람이 많기는 했지만 날씨도 적당히 쌀쌀하고 사진찍기 좋은 스팟이 많아서 즐거웠습니다. すごい人..

어머님께서 내일 후쿠오카로 돌아가시는 관계로, 오늘은 아르바이트가 끝나자 마자 집에와서 가족끼리 다같이 외출을 했습니다. 금각사는 정문 앞까지는 두번정도 와본적이 있는데 돈내고 들어간건 오늘이 처음이었습니다. 입장을 하자마자 떡하니 보이는 금각!-.-; 母が福岡に帰る前日、夫も早めに帰宅してみんなで金閣寺に行きました。夫が「ホントに金色で驚いた」と言って、大笑い。 입장할 때 주는 티켓과 안내도. 부탁해서 찍은 가족 사진. 이날 어머님께서 내년 연하장에 들어갈 사진도 찍어주셨습니다. 쿄토에 살고 있다는걸 확실히 알리는 금각사 배경의 사진^^; 抱っこで寝てたのはらもタイミング良く起きて、みんなで記念写真。 아스카라면.. 들어올릴수 있을까요?^^ 私なら金閣寺も持ち上げられると夫が。もちろん、できますよ☆ 소원을 빌고 저기 보이는 ..