CHOU

쿄토에 놀러온 진혁이 가족들을 만나기 위해 은각사 근처에 있는 요지야 카페를 갔습니다. 요지야 카페는 은각사를 중심으로 철학의 길을 따라 남쪽으로 10분정도 걸어가면 됩니다. 카페에 관한 내용은 아래의 주소를 통해 확인하실 수 있습니다. http://www.yojiyacafe.com/ 哲学の道にある、よーじやカフェでお客様たちと待ち合わせ。 1층에는 여러가지 오미야게가 전시되어 있습니다. 1階にはお土産ものがいろいろ置いてあります。カフェ限定とか。 2층에서 바라본 정원의 풍경 2階からのお庭の眺め。 아스카와 저는 디저트 세트를 시켰습니다. 저는 몽블랑과 커피, 아스카는 홍차와 맛차롤케익^^ 私と夫はデザートセットを注文しました。夫はモンブランとコーヒー。私は抹茶ロールケーキと紅茶。 혜란이는 요지야 카페에서 가장 인기있는 녹차..

진혁이네 가족이 쿄토에 놀러왔습니다. 먼길 오느라 짐도 많을 텐데 노하라 선물까지 챙겨주시고 진심으로 감사 드립니다. 私たちの結婚式にも来てくれた夫の後輩夫婦の、後輩の母、奥さんと奥さんの母、奥さんの弟とその彼女（最初に説明を聞いた時には理解するのに時間がかかりました；）大人5人2泊3日で京都に旅行にいらっしゃいました。 京都駅で待ち合わせて夕食を一緒に、そしてお買い物の通訳を手伝いました♪ 下は、のはらへと頂いたプレゼント。韓国からはるばる、これだけの量を持ってきたのがすごいなぁ。子ども用掃除機と、ハングル・数字・アルファベッドのマグネット、おままごとセット。のはらは目を輝かせて受け取ってました（笑） 늦게 집에 왔는데도 장난감이 무척 신경 쓰이는 노하라 짱! 帰宅したのは10時過ぎていたのですが、おもちゃが気になるのはら。 요즘 진공 청소기에 타는 것을 좋아..

아버님께서 사주신 노하라 전용 자전거를 타고 아침 산보를 준비하고 있는 노하라 福岡の父が買ってくれたのはら色の自転車で、朝のお散歩へ。 오늘도 좋은 날씨! 今日もいいお天気！ 그래도 추우니까 노하라는 목도리, 털모자, 털장갑.. 완전무장! とはいっても寒いので、のはらは帽子、マフラー、手袋、レッグウォーマー・・・完全武装です。 최근에 우리가 마트에서 카트를 미는것을 보고 바퀴만 있으면 밀어보려고 하는 노하라 짱.. ^^ スーパーでカートを押す姿を見るせいか、自転車も押したがるのはら。他の子はしてないと思うけどねぇ・・・。

신년 연휴가 끝나고 다시 찾아온 3연휴!! 뭘할까 고민하다가 자전거를 타고 교토 투어를 하기로 결정했습니다. 처음에는 니조성을 갔는데 자전거 주차료를 부과하고 입장 요금도 600엔이나 해서 교토역 근처에 있는 토오지를 방문하기로 결정했습니다. 3連休の初日。3人で自転車で京都の街を探検することにしました。 はじめは二条城に行くつもりだったのですが、自転車の駐輪場が１台200円！入場料も600円なので、素通りして東寺へ。 저희 집은 쿄토대학 북쪽에 위치하고 있는데 쿄토역까지는 자전거로 1시간 정도... 京都駅までだいたい1時間くらいでした。後ろの子供用座席は使わないので、カバーをかけています。うちの駐輪場では後ろの部分が雨にぬれるので、傷むのを防ぐため。 마침내 도착한 토오지^^ 우선 입구에서 기념촬영을 했습니다. 途中で一度休憩してから、到着..

신년에 처음으로 메구미 교회를 방문할 때 이쁘게 한복도 입고, 新年最初の礼拝にチマチョゴリを着たのはら。 여전히.. 호빵맨을 보면 짝사랑을 만난것처럼 흥분하며^^ 福津イオンモールで、片思いの人アンパンマンに駆け寄るのはら。 최근에는 엄마와 같이 훌라우프 놀이도 하고 ダイエットフラフープで遊ぶのはら。 밥먹기 전에는 손을 잘 씻는 착한 어린이가 되었습니다. モンテッソーリ教育を参考に、自分で手が洗えるように、踏み台と蛇口に取り付けるアヒルの口をセットしました。これでお水に手が届きます。 아스카가 자전거를 산 후에 최근에 외출할 때는 자전거를 타는 경우가 많은데 춥겠지만.. 화이팅^^! 仏頂面ののはら。自転車が走りだすと笑顔になります。 風除けをつけたので、寒くないはず・・・毛布もかけています。五感を刺激するサイクリングは、のはらにはよい発達の助けに..