[日常]のはらちゃん！プレゼント！！

진혁이네 가족이 쿄토에 놀러왔습니다.

먼길 오느라 짐도 많을 텐데 노하라 선물까지 챙겨주시고 진심으로 감사 드립니다.

私たちの結婚式にも来てくれた夫の後輩夫婦の、後輩の母、奥さんと奥さんの母、

奥さんの弟とその彼女（最初に説明を聞いた時には理解するのに時間がかかりました；）

大人5人2泊3日で京都に旅行にいらっしゃいました。

京都駅で待ち合わせて夕食を一緒に、そしてお買い物の通訳を手伝いました♪

下は、のはらへと頂いたプレゼント。

韓国からはるばる、これだけの量を持ってきたのがすごいなぁ。

子ども用掃除機と、ハングル・数字・アルファベッドのマグネット、おままごとセット。

のはらは目を輝かせて受け取ってました（笑）

 

 

늦게 집에 왔는데도 장난감이 무척 신경 쓰이는 노하라 짱!

帰宅したのは10時過ぎていたのですが、おもちゃが気になるのはら。

 

 

요즘 진공 청소기에 타는 것을 좋아하는데 노하라 전용 청소기에 탑승!!^^;

そのまま、遊び始めました^^;;

 

 

어머님께서 한국에서 불고기와 돈까스도 직접 만들어서 가지고 오셨습니다.

감사히 잘 먹겠습니다!!^^

後輩の母が作って持ってきてくれたプルコギとトンカス。

トンカツではありません。トンカスです。韓国での発音が。

韓国でアレンジされたとんかつで、日本のものよりずっと薄いです。

旅行前にこれだけお料理して持ってきてくださるとは・・・。

翌日早速頂きました。

どちらも美味しかったです！

ありがとうございました～♪