CHOU

일시: 2014년 6월 8일 Pentecost(ペンテコステ)에 우에쿠보상 부부가 교호쿠교회에서 세례를 받았습니다. 하나님의 축복이 가득한 세례식이였습니다. 우에쿠보상 진심으로 축하 드립니다^^. 이날은 성령 강림절 기념으로 아지고항이 나왔습니다. 우리교회 어른들은 진짜 쿄토음식을 맛있게 만드셔서 이날도 세그릇이나 먹었습니다^^; 기도하기전에 먹고싶은걸 참고있는 노하라 짱. 이날은 교회 무덤에 다녀왔는데 돌아오는 길에 아스카와 노하라를 찍어봤습니다. 노하라가 입은 옷은 나카가와 상께서 직접 만들어주신 예쁜 드레스^^.

일시: 2014년 6월 4일 오늘은 우리 가족이 오래간만에 외출을 했습니다. 노하라는 나카가와 상께서 만들어주신 이쁜 클로버 무늬의 옷을 입고 외출했습니다. 今日は久しぶりに３人でお出かけ。 バス停でバスを待っています。 점심은 코토코토 히로바에서 먹었습니다. 아이들을 위한 키즈 카페라고 해서 관심을 가지고 있었는데 이번기회에 가봤습니다. 가게에 관한 자세한 설명은 아래의 사이트를 참고해 주세요. http://tabelog.com/kyoto/A2602/A260201/26019089/ 目的を済ませて、お昼ごはんは市内の繁華街まで出て、コトコトヒロバへ。 赤ちゃん連れに優しいカフェとしてガイドブックに載っていて、一度行ってみたかったところ。 ２階がショップ、３階がレストランです。 코로코로 히로바는 2층과 3층으로 이루어져 있습니다. ..

일시: 2014년 6월 1일 오늘 교회에서는 중식으로 카레가 나왔습니다. 우리 교회의 어른들은 정말 음식을 잘만드시는데 이날 카레도 대단하게 맛있었습니다. 감사히 잘 먹었습니다!^^ 今日は、教会のお昼ご飯はカレー！ のはらが大好きな鶏肉とぶなしめじがたくさん入っています♪ そして、やっぱり大好きなきゅうりの漬物も♪ おいしそう！！ 感謝して、いただきま～す！ 기도하기전에 먹으면 안되니까 잘 참고 있는 노하라 짱. 요즘에 우리가 말하는걸 대부분 알아듣고 잘 따르는 노하라 짱 입니다. みんなそろって食前のお祈りをするので、じっと待っているのはら。 最近ことばの理解がますます進んできたようです。 오늘 쿄토는 34도까지 기온이 올라가서 무척이나 덥네요. 그래서, 우리는 집옆에 있는 가모가와에서 물놀이를 하기로 결정! 노하라는 오키나와 여행..

일시: 2014년 5월 24일 쿄토 수족관 연간 패스권이 있으니까 날씨가 좋은 여름은 수족관으로 고고! 오늘은 돌고래 쇼를 봐야지^^ 쇼를 보기전에 사람들이 점심을 먹고 있길래, 우리도 점심을 먹었습니다. 군중심리에 쉽게 휘말리는 성격인가-.-; 돌고래가 쇼를 하기전에 몸을 풀고 있네요. 쇼의 시작을 알립니다. 돌고래를 소개하는 부분의 동영상. 오늘의 게스트로 온 펭귄. 돌고래 쇼의 하이라이트 돌고래의 하이 점프. 물개들은 일광욕 중. 수영하고 있는 물개들. 펭귄들도 산보중. 제가 유난히 좋아하는 물고기들의 군집 행동. 볼 때마다 경이롭습니다. 실제 펭귄들 사이즈의 사진 옆에 있으니 아직 노하라는 작네요^^. 점심은 집에서 준비한 도시락. 해파리. 수족관의 정원. 친구들과 물놀이를 하는 노하라 짱. 나체..

일시: 2014년 5월 21일 아오이 보육원에서 식물원으로 소풍을 갔습니다. 이날은 빙고게임을 했는데, 종이에 있는 꽃과 식물을 찾을 경우 스티커를 붙여주고 빙고가 되면 선물을 받게 됩니다. 노하라 짱은 거의다 찾았네요. 식물원을 자주가서 그런가 ㅋㅋㅋ. 沖縄旅行から京都に戻った翌日。 葵児童館の「おおきなふたば」さん、活動日です。 今日は植物園にお出かけ。 小さなグループに分かれて、紙に書いてるものを探して、見つけたらシールを張ります。 縦横斜めでビンゴになっていて、1列そろうごとにゼリーがもらえるという趣向。 아스카와 노하라 짱. 一緒のグループになったママさんがカメラを持っている私を見て、 「ここがきれい！花に埋もれてるみたいに見えるよ！」と写真を撮ってくれました♪ 아스카가 마마토모가 생긴건가? 아스카도 가볍게 수다를 떨 수 있는 친구가 ..