[日常]川遊びはじめ！

일시: 2014년 6월 1일

 

오늘 교회에서는 중식으로 카레가 나왔습니다.

우리 교회의 어른들은 정말 음식을 잘만드시는데 이날 카레도 대단하게 맛있었습니다.

감사히 잘 먹었습니다!^^ 

 

今日は、教会のお昼ご飯はカレー！

のはらが大好きな鶏肉とぶなしめじがたくさん入っています♪

そして、やっぱり大好きなきゅうりの漬物も♪

おいしそう！！

感謝して、いただきま～す！

 

 

기도하기전에 먹으면 안되니까 잘 참고 있는 노하라 짱.

요즘에 우리가 말하는걸 대부분 알아듣고 잘 따르는 노하라 짱 입니다.

 

みんなそろって食前のお祈りをするので、じっと待っているのはら。

最近ことばの理解がますます進んできたようです。

 

 

오늘 쿄토는 34도까지 기온이 올라가서 무척이나 덥네요.

그래서, 우리는 집옆에 있는 가모가와에서 물놀이를 하기로 결정!

 

노하라는 오키나와 여행을 위해 산 수영복을 입고, 물고기를 잡을 준비 완료!

 

今日の京都は最高気温34℃。

暑い・・・

二ヶ月半ぶりに日曜に時間が取れたパパが、すぐ近くの高野川へ連れて行ってくれました。

今年最初の川遊び！

 

 

올해 처음 강에 들어가서 그런지 처음에는 굉장히 무서워 했습니다.

 

はじめはこわごわののはら。

沖縄で海水浴はしたけれど、川遊びは1年ぶりだもんね。

 

 

노하라가 좋아하는 돌이 엄청 많네요.

 

のはらが大好きな石がたくさん。

うれしそうに、石拾い。

 

 

우리 옆에서 놀고있던 오빠들이 강에 있던 잉어를 잡았습니다!!

 

隣で遊んでいた男の子たちが、なんと、でっかい魚を捕獲！！

 

 

낚시로도 잡아본적이 없는 사이즈 입니다.

대단한 녀석들 ㅋㅋㅋ.

 

これは・・・でかい！

すごいなぁ。鯉でしょうか？？

 

 

아래는 노하라의 2014년 가모가와 물놀이 데뷔 동영상 입니다.

 

下は、今年最初の水遊びをするのはらです。

のはらの何気ない仕草・・・でも、福岡のじーじとばーば、一人暮らしになったソウルのハルモニは、

めったに会えないあなたの成長を朝に晩にブログで確認して、目を細めて喜んでいるよ♪

「網の使い方が上手になったね！」だって（笑）