CHOU

주말을 이용해서 자전거를 타고 아스카와 노하라와 함께 기타노텐만구에 다녀왔습니다. 기타노텐만구는 후쿠오카에 위치한 다자이후와 같은 신을 모시기 때문에 시험을 준비하는 학생과 학부모들에게 인기가 많은 곳 입니다. 기타노텐만구에서 매달 25일에 큰 장터가 열리는데 마침 이번달 25일이 토요일이라 인산인해를 이루었습니다. 25日土曜に北野天満宮の市に行きました。昔、両親と住んでいたところの近くで、乳母車に乗った赤ちゃんの私がここで遊んでいる写真があります。 사람들이 많아서 노하라를 잃어버릴까봐 목마를 태우고 움직였습니다. 毎月25日に立つ市ですが・・・土曜なのですごい人出。うちから自転車で40分弱でしたが、近づくにつれて自転車も渋滞気味；；のはらは迷子になってはいけないので、肩車です。 입구로 들어가는 길을 중심으로 양쪽에 다양한 음식과 물..

닌나지를 다녀왔습니다. 仁和寺に行きました。今日は寒いし、仁和寺はのぼり坂の上なのでバス利用。 古典でたびたび登場した仁和寺。気になってたんですよね^^ 닌나지의 장점은 엄청 넓다는 점과 무료로 볼 수 있는 곳이 많다는 것 입니다． 思ってたより広くて、一部拝観料がいるけど、メインは無料で見られます。 우리 가족의 그림자 家族3人の影法師。 정말 엄청 넓습니다^^. のはらが好きな砂利道が続きます。 이키나리단고를 달라고 조르는 노하라짱 이키나리단고는 쿠마모토의 명물인데 장모님이 만들어서 보내주셨습니다. いきなり団子を食べようとして、しりもちをついたのはら。 요즘 유난히 힘이 넘치는 노하라짱을 따라가는건 어렵습니다^^; のはら、速い速い。 저탑의 건축 방식은 고주노토우와 같고 모양과 형태가 매우 흡사합니다. ここにも五重塔があります。 계단도 ..

최근에 아스카가 자전거를 친구로부터 구매해서 주말이 되면 날씨가 좋을경우 교토의 이곳 저곳을 산책다닙니다. 이번에는 산죠에 위치한 상점가를 다녀왔습니다. 以前東寺に向かう途中に見かけて気になっていた商店街。 시장에서 이것저것 구경하다가 카라아게 전문점을 발견하고 간단히 허기를 채우기로 결정! のはらは加熱した牛乳、卵が食べられるようになりました。ので、市販のからあげもＯＫ！除去していたころの苦労が夢みたいです。 でも、食べ物アレルギーは身近な存在。のはらのお友達にアレルギーのある子がいたら、一緒に食べるおやつとか配慮しようと思っています。他の子が食べれる物を我が子が食べられないのは、親として本当にせつないですから・・・。 요즘 노하라 먹는 모습이 굉장합니다^^; 「がっついて」いるのはら。 상점가를 계속 걷다보면 중간 지점 근처에 공원이 있습니다...

쿄토에 놀러온 진혁이 가족들을 만나기 위해 은각사 근처에 있는 요지야 카페를 갔습니다. 요지야 카페는 은각사를 중심으로 철학의 길을 따라 남쪽으로 10분정도 걸어가면 됩니다. 카페에 관한 내용은 아래의 주소를 통해 확인하실 수 있습니다. http://www.yojiyacafe.com/ 哲学の道にある、よーじやカフェでお客様たちと待ち合わせ。 1층에는 여러가지 오미야게가 전시되어 있습니다. 1階にはお土産ものがいろいろ置いてあります。カフェ限定とか。 2층에서 바라본 정원의 풍경 2階からのお庭の眺め。 아스카와 저는 디저트 세트를 시켰습니다. 저는 몽블랑과 커피, 아스카는 홍차와 맛차롤케익^^ 私と夫はデザートセットを注文しました。夫はモンブランとコーヒー。私は抹茶ロールケーキと紅茶。 혜란이는 요지야 카페에서 가장 인기있는 녹차..

진혁이네 가족이 쿄토에 놀러왔습니다. 먼길 오느라 짐도 많을 텐데 노하라 선물까지 챙겨주시고 진심으로 감사 드립니다. 私たちの結婚式にも来てくれた夫の後輩夫婦の、後輩の母、奥さんと奥さんの母、奥さんの弟とその彼女（最初に説明を聞いた時には理解するのに時間がかかりました；）大人5人2泊3日で京都に旅行にいらっしゃいました。 京都駅で待ち合わせて夕食を一緒に、そしてお買い物の通訳を手伝いました♪ 下は、のはらへと頂いたプレゼント。韓国からはるばる、これだけの量を持ってきたのがすごいなぁ。子ども用掃除機と、ハングル・数字・アルファベッドのマグネット、おままごとセット。のはらは目を輝かせて受け取ってました（笑） 늦게 집에 왔는데도 장난감이 무척 신경 쓰이는 노하라 짱! 帰宅したのは10時過ぎていたのですが、おもちゃが気になるのはら。 요즘 진공 청소기에 타는 것을 좋아..