CHOU

도시샤 대학교로 1년간 교환학생으로 온 이은이가 다음주면 한국으로 귀국하기 때문에 마에다 상 부부와 저희 집에서 조촐한 송별회를 가졌습니다. もうすぐ1年間の交換留学を終えて韓国に帰るイウンちゃん。今夜は大根みぞれ鍋で、送別会です。 미호코상은 출산예정일이 얼마 남지 않았음에도 불구하고 참석해 주셔서 감사드립니다. ご近所のＭ田さん夫妻も来てくれて、Ｍ子ちゃんのお膝でご機嫌ののはら。 단체사진도 한컷! みんなで食べて飲んで（笑）たくさんお喋りもして、楽しい夜でした！のはらがいちばんはしゃいでいたかも・・・^^ 교회에서도 사진 한컷! 教会で、記念写真！イウンちゃん、また京都に遊びに来てね～！ 이건 관계 없지만 이날 교회 밥이 맛있었습니다. お昼御飯もカシャ！教会のご飯はいつも料亭のお味です♪

요세 유치원에서 토요일에 열린 [아빠와 쿠킹]이라는 프로그램에 참가했습니다. 이쁘게 쿠키를 만들 준비를 마친 노하라짱. 近くの保育所の「パパと一緒にクッキング」という土曜日のイベントに参加したのはら。 아빠도 준비! と、パパ！ 저기 산적처럼 생긴 분이 유치원 선생님. 친절하고 따스한 분이셔서 제가 쿠키를 만드는 동안 많은 도움을 주셨습니다. 左の山賊みたいな風貌の方が保育士さんです。 노하라와 함께 반죽된 밀가루를 이용하여 모양을 내고 있습니다. 生地をこねています。もみもみ。 여러가지 모양을 만들어 봤습니다. 作ってるのはらのお手手が美味しそうに見えますなぁ。 저는 최종적으로 고양이 눈사람을 만들어 봤습니다. 섬뜩하지 않습니까?^^ 夫作のスノーマンクッキー。 완성 후 시식하는 노하라의 표정에서 쿠키의 맛을 느낄 수 있습니다. ..

집에 안쓰는 수건을 걸레로 만들기 위해 나카가와상 댁을 방문한 아스카와 노하라짱. 노하라는 나카가와 상으로부터 이쁜 여자인형과 곰인형을 받았습니다. 今日のはらが頂いたプレゼント２つ。Ｋ枝さんの手作り人形と、Ｋ枝さんの旦那様が買ってきてくださったクマちゃん。 요즘 교회에서 나카가와 상을 유난히 잘 따르는 노하라. 今日は、古くなったタオルを雑巾にするためにＫ枝さん宅訪問。持参したおままごとセットで遊んでもらうのはら。 나카가와 상은 뭐든지 잘만드십니다. 아스카가 잘 배우면 좋겠지만 가능할런지^^; ミシンを踏むＫ枝さんに糸を差し出すのはら。ごめんね、それは使わないのよ～。 이날 점심으로 우동을 먹었나봅니다. (나베야끼 우동) お昼には美味しい鍋焼きうどんを準備してくださいました。 나카가와 상이 피아노 연주에 맞춰 춤을 추는 노하라를 사진찍는 ..

아스카가 월요일 아침에 아이들을 위한 리토믹 프로그램이 있다고 해서 저도 참가를 해봤습니다. 그런데.. 리토믹이 뭐지!!?? 우선 www.alc.co.jp 에서 단어를 찾아보니 eurythmics 즉 율동체조를 의미하는 일본어였습니다. 행사 시작하기 전에 사진 한장. 생각해보니까 노하라는 체육관 방문은 처음이었습니다. 까꿍 놀이를 할 수 있는 블럭을 가지고 놀고있는 아스카와 노하라. 최근 혼자서도 포크와 젓가락을 이용해 곧잘 밥을 먹는 노하라 입니다. 학교 근처에 있는 요세 보육원에도 놀러갔습니다. 오전, 오후 개방을 하기 때문에 자주 놀러가야 겠습니다. 노하라가 냉장고 놀이를 좋아하니까 이번 주말에는 집에있는 빈 박스를 이용해서 냉장고를 만들어 볼까 합니다.

기타노텐만구에서 장터를 구경한 후 점심을 먹기 위해서 미리 알아본 맛집을 방문했습니다. Café Frosch 에 관해서는 아래의 주소를 접속하시면 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다. http://www.cafe-frosch.com/ja.html ガイドブックで見た、子どもと行きやすいお店が天満宮の近くにあったので、寄ってみました。 추천메뉴는 아래와 같습니다. こんなメニュー。 아스카가 산 가이드 책에서는 키즈 스페이스가 있다고 했는데.. 알고봤더니 다다미 몇개 깔아두고 저런식으로 놀게 하는 거라서 무지 실망했습니다. う～ん、ガイドブックではとても素敵に見えたんですが・・・。キッズスペースは微妙な広さ。 음식값도 비싸서 저는 안시키고 아스카와 노하라만 음식을 주문했습니다. グローバルランチは今日できないということなので、私とのは..