CHOU

토요일에 노하라와 둘이 신나게 SL을 탄 사진과 영상을 본 아스카는 예배가 끝난 후 식물원을 가기로 결정! 오늘 식물원 연간 프리패스를 샀습니다.^^; 1,000엔 이지만 한번에 200엔 임을 감안하면 괜찮은 것 같습니다. 오랜만에 찍은 가족사진^^. 土曜日に夫とのはらのＳＬに乗った写真を見て、私も乗りたくなりました。日曜日の今日、教会の帰りに再び植物園へ！ 앗!! 어디서 많이 본 엄마가.. あれ、結ちゃんとママがいる・・・ 아스카의 마마토모! 유이짱과 엄마 였습니다. 우리에게 자전거를 싸게 넘겨주시고, 언제나 좋은 정보를 제공해주시는 한국에 있었으면 강남엄마를 뛰어넘을 교육열정을 가지고 계시는 유이짱 엄마^^.あ 今日は昨日よりもずっと人が多く、知り合いに会いました♪ママ友、Ｙ子さんとＹちゃん。 앗! 유이짱 아빠.. 아베 히..

SL을 타고 난 후 봄꽃을 구경하러 갔습니다. 날씨가 많이 따뜻해져서 아스카와 왔을때보다 훨씬 꽃내음이 가득했습니다. 노하라! 다른사람들도 봐야하니까 만지면 안돼! 그러니까.. 더 만지고 싶어진 노하라짱.-.-; 그래도, 꾸욱 참고 안만졌습니다^^ 봄처녀다! 요즘 노하라는 식물원에 오면 휴식시간에는 아이스크림을 먹어야 합니다^^; 장인어른은 노하라와 손잡고 아이스크림 사러 가는 걸 하고 싶다고 하셨는데.. 얼마남지 않았네요^^

3월 15일부터 16일 이틀동안 쿄토 식물원에는 무료로 기차를 탈 수 있는 이벤트가 열렸습니다. 날씨가 추운 토요일이었지만 신이난 노하라 짱! SL에 타기 전에 공원 입구에 있는 공원에서 신나게 미끄럼틀도 타고! SL 이벤트는 식당 앞 잔디 공원에서 열렸습니다. 저와 노하라의 그림자!^^ 잔디 공원 앞에는 작은 식당이 있는데, 그곳에서 노하라와 점심을 먹으며 오후 SL 이벤트가 열리는 것을 기다렸습니다. 최근에 딸기우유도 먹기 시작한 노하라 짱. 도시락은 장모님과 장인어른이 만들어주신 음식과 아스카가 만든 음식을 더해 알록달록 모양도 이쁘고 맛도 좋았습니다. 카라아게를 무척이나 좋아하는 노하라 짱. 드디어 SL을 탈 수 있었습니다. 대단한 점은.. 증기 기관차 입니다. 실제로 석탄을 태워서 증기를 이용하..

여전히 밝게 웃고! 明るい笑顔で♪ 뜨거운 된장국이 없으면 밥을 못먹고! 御味噌汁が大好き！ 가끔 강아지처럼 구석 안보이는 곳에 응가를 하며-.-; たくさん食べて、たくさん出す！；； 상자에 포장되는걸 좋아하는 노하라 짱 입니다. 箱に入るのが好き！ 아직은 목욕탕에 혼자 못들어가지만.. 다음주를 기다려 주세요!!^^.. コアラのポーズ。・・・ではなくて、浴室に入るのに失敗して、段差のところでママの助けを待つのはら。

오랜만에 큰맘을 먹고 평소에 가보고 싶었던 동네의 레스토랑을 예약했습니다. 우리동네는 관광지라 그런지 조금만 강을 따라 나가면 분위기있는 레스토랑이 많습니다. 다만 돈이 없다는게 문제지만 ㅋㅋㅋ. ホワイトデーに、夫が近所のイタリアンレストランを予約してくれました。結婚以来、こんな優雅なディナーは初めてかも！？ 처음 온 장소라서 그런지 굉장히 낯설어 하고 있는 노하라 짱. 初めての場所ではにかむ、ちょっとお姉ちゃんになったのはら。 레스토랑의 규모는 작지만 이 동네에서는 인기있는 레스토랑 입니다. 小じんまりした、雰囲気の良いレストランです。 이날 우리 부부는 4,500엔 디너 코스요리를 먹었습니다. 一人当たり、4500円のコースです。夫のへそくりで♪ 낯선 곳에서는 음식도 잘 안넘어가는 노하라 짱. 緊張した面持ちでオードブルのお皿に向..