CHOU

일시: 2014년 8월 30일 40살을 향해 전속력으로 돌진하고 있는 아스카의 올해 생일을 진심으로 축하합니다!! 올해 아스카는 몇살이 되는걸까요? 궁금하신 분은 촛불의 개수를 확인 부탁 드립니다 -.-; 「40歳に向けて全速力で突進していってる明日香の誕生日」と夫が素敵な表現をしていますね・・・。しかし、ろうそくの数が多いなぁ。家が火事になるか、ケーキが焦げそうな火力ですね。 촛불 끄는것을 좋아하는 노하라 짱. ろうそくの火を吹き消すことを覚えたのはら。今日はママの誕生日ですけど、主役の位置で「ふーっ」 완벽히 성공!^^ わーい、大成功！ 바쁜 스케줄 가운데에서도 생일 축하한다고 전화해준 은희씨 정말 고마워요^^. このお誕生日のお祝いを一緒にするために、旅行帰りに京都に立ち寄ってくれた父。福岡から手作りのおかずや果物をたくさん送ってくれた母。ソ..

일시: 2014년 8월 30일 이날은 아스카의 생일^^; 아버님은 아스카의 생일날 외식 비용을 부담한다고 말씀하셨습니다. 아스카는 고민끝에 삼겹살을 먹으러 가기로 결정 ㅋㅋㅋ. 인터넷에서 삼겹살 파는 곳을 알아본 결과 ベジテジや 三条 KYOUEN店을 발견!! ベジテジや 三条 KYOUEN店의 정보는 아래의 주소를 통해 확인 부탁 드립니다. http://r.gnavi.co.jp/c135305/ わーい、私のお誕生日です！！父が「何でも食べたいものを食べなさい」と言ってくれましたが、何を食べるかという以上に、しばしでもいい、ゆっくり落ち着いて食べたい！！というのが私の願い。 『親子で行きたいレストラン』から、キッズルームがあるサムギョプサル店を選択。 삼겹살 가게는 산조역 바로 옆의 아케이드에 위치하고 있었는데 정원이 굉장히 인상적이었습..

일시: 2014년 8월 26일 오늘은 니시혼간지, 쿄토 수족관, 요도바시 카메라를 가기로 계획했습니다. 굉장한 하드 스케줄^^; 아침에 노하라에게 시마지로 동화책을 읽어주고 있는 아버님. 朝、のはらに絵本を読んであげる父。 니시혼간지는 아버님이 졸업하신 대학교 (龍谷大学)와 밀접한 관련이 있습니다. 西本願寺에 관한 자세한 내용은 아래의 주소에서 확인해 주세요. http://www.hongwanji.or.jp/ 今日は西本願寺、龍谷大学、水族館、ヨドバシカメラへ行く予定。まずは、西本願寺から！ 니시혼간지는 세계문화유산으로 지정되어 있는데 법당이 굉장히 넓은 다다미로 되어있고 세밀한 조각이 건물전체를 꾸미고 있는것이 특징입니다 広い広い本堂。浄土真宗の総本山。 노하라의 동영상. 아버님의 예전 추억이 남아있는 곳이라 그런지 ..

일시: 2014년 8월 24일, 25일 아버님께서는 오랜 기간동안 만나지 못한 고교 동창을 만날 겸 아스카의 생일을 축하해 주기 위하여 여행을 하고 계십니다. 마지막 여행지는 우리집! 노하라는 어느새 낯가림이 많이 없어지고 할아버지와 익숙해 졌네요^^; 福岡の父が来ました！青春の日を共に過ごした友人を仙台、そして東京に訪ねて、素晴らしい歓待を受けた後、最後の目的地は京都！大学時代、そして母との新婚時代、私の幼児期を過ごした思い出の地です。 のはらはすぐにじーじに慣れて、うるさくまとわりついてます^^ 아스카가 새로 도전한 카레는 생각외로 맛이 없었습니다 ㅋㅋㅋㅋ. 初挑戦のキャベツカレーは微妙な味。まあ、失敗ってやつですな。 8월 25일.. 아침부터 흐리기는 했지만 비가오지 않아서 기타노텐만구에서 매달 열리는 마츠리에 가족이 총출동!! ..

일시: 2014년 8월 19일 오늘은 가족이 함께 우메코지 공원에 놀러갔습니다. 저랑 노하라는 수족관 연간 회원권이 있기 때문에 돌고래쇼를 구경하러 수족관에 가고 아스카는 공원의 카페에서 휴식을 취했습니다. 오늘 돌고래쇼를 보는데 최근 여름방학때 공연 횟수가 급격하게 늘어서 그런지 돌고래들도 힘들어 보였습니다. 그래도 돌고래들의 점프는 언제봐도 아름답네요. 고마워 돌고래들아!! 노하라는 진혁&혜란 부부가 나라에서 사준 아이사슴 티셔츠를 입고 언제나 먹는 스테이크치킨과 빙수를 먹었습니다. 오늘은 맨앞좌석에 앉았기 때문에 돌고래를 가까이 볼 수 있었습니다. 돌고래의 얼굴이 신기한 노하라 짱. 다이아몬드 거북이를 보고 신기한듯 저에게 이야기하는 노하라 짱. 항상 우메코지 공원에 오면 열차를 타는 노하라 짱. ..