CHOU

여전히 밝게 웃고! 明るい笑顔で♪ 뜨거운 된장국이 없으면 밥을 못먹고! 御味噌汁が大好き！ 가끔 강아지처럼 구석 안보이는 곳에 응가를 하며-.-; たくさん食べて、たくさん出す！；； 상자에 포장되는걸 좋아하는 노하라 짱 입니다. 箱に入るのが好き！ 아직은 목욕탕에 혼자 못들어가지만.. 다음주를 기다려 주세요!!^^.. コアラのポーズ。・・・ではなくて、浴室に入るのに失敗して、段差のところでママの助けを待つのはら。

오랜만에 큰맘을 먹고 평소에 가보고 싶었던 동네의 레스토랑을 예약했습니다. 우리동네는 관광지라 그런지 조금만 강을 따라 나가면 분위기있는 레스토랑이 많습니다. 다만 돈이 없다는게 문제지만 ㅋㅋㅋ. ホワイトデーに、夫が近所のイタリアンレストランを予約してくれました。結婚以来、こんな優雅なディナーは初めてかも！？ 처음 온 장소라서 그런지 굉장히 낯설어 하고 있는 노하라 짱. 初めての場所ではにかむ、ちょっとお姉ちゃんになったのはら。 레스토랑의 규모는 작지만 이 동네에서는 인기있는 레스토랑 입니다. 小じんまりした、雰囲気の良いレストランです。 이날 우리 부부는 4,500엔 디너 코스요리를 먹었습니다. 一人当たり、4500円のコースです。夫のへそくりで♪ 낯선 곳에서는 음식도 잘 안넘어가는 노하라 짱. 緊張した面持ちでオードブルのお皿に向..

자고 일어나니까 뭔가 대단한 것이 택배로 왔다! 어리둥절한 노하라 짱! お昼寝から覚めたら、大きな荷物が届いてました。 박스를 열어보니 후쿠오카의 할아버지 할머니가 엄마와 노하라를 위해 보내준 화이트데이 선물. 福岡のおじいちゃんおばあちゃんから、のはらが送ったチョコへのお返しに、ホワイトデープレゼントです。 노하라가 좋아하는 마시멜로. のはらが大好きなマショマロ！ 우선 좋아하는 것은 먹어줘야지^^ そして、コロッケといきなり団子。 뭔가 한짐 바리바리 싸주신 장인어른, 장모님. 덕분에 우리 가족은 신나게 먹고 있습니다. 감사합니다. 離れて住んでいて、日ごろ手料理を食べさせてあげられないから・・・とこの機会に手作りのものをいろいろ詰めてくれました。 엄마! 고로케 맛있다 먹어봐!! ママ！コロッケ美味しいよ！ 캬___!! 아빠 좋아하는 맥주도..

다카하시 상으로부터 받은 노하라의 화이트데이 선물 教会の男性陣にちっちゃな手作りチョコを配ったのはら。Ｔさんからお返しに立派なお菓子を頂きました。かえって申し訳ないです；； 바이칼은 우리동네 유명한 양과자 점. ご近所の有名な美味しいお菓子屋さんのもの。 최근 베네세로부터 받은 시로지마 체험 동영상과 호빵맨 동영상을 좋아하는 노하라 짱. 주말을 이용해서 한편 시청! 그 동안 아빠는 주말의 낮잠^^; 勧誘で送られてくるこどもちゃれんじの体験ＤＶＤにハマってるのはら。隣でパパは週末のお昼寝。 다카하시 상으로 부터 받은 과자를 호빵맨을 보면서 먹다가.. 과자가 맛있음을 깨닫고 자는 아빠 옆에 두는 노하라 짱. 고맙긴 하지만.. 사진만 보면 아빠는 죽은것 같다^^; Ｔさんの美味しいお菓子をパパにも食べさせたいのはら。口に押し込もうとしたのを慌て..

주말을 이용해서 쿄토에 있는 大宮交通公園을 다녀왔습니다. 최근들어 아라가 아스카에게 선물해준 가방을 접수한 노하라 짱. 寒い土曜日、北区にある大宮交通公園に行きました。「京都で行く！子どもと遊ぶレストラン、遊び場」本の表紙にゴーカートに乗った親子の写真があり、のはらがそれを指さして、自分も乗りたい！と主張しましたので。自転車で３０分ほど、最後の上りはちょっと疲れました； 이날 날씨가 무척이나 추웠는데 너무 얇게 입고 나가서 노하라가 감기에 걸리지 않을까 걱정도 되었습니다. お出かけには必ず自分もバックをさげるのはら。寒くて唇は紫色、手は握り締めぶるぶる。でも、遊ぶ気満々！です。 나무로 만든 버스 안에서 엄마와 사진 한장. 날씨가 추워서인지 주먹을 꽉쥐고 있네요. 木で造られたバスに乗って、笑顔でカシャ！ 大宮交通公園에는 돈을 내고 타는 미니 전동..