CHOU

일시: 2014년 5월 19일 여행 마지막날을 기념하기 위해 숙소근처에 오키나와 비루엔에서 저녁을 먹기로 했습니다. 아스카가 여행전에 미리 사전조사를 하여 할인 쿠폰이 있었기에 저렴하게 먹을 수 있었습니다. 沖縄での最後の夜は、コンドミニアムから徒歩で4分の沖縄ビール園へ！ 事前にネットで割引クーポンをダウンして、予約の際にキッズスペースのそばの席を お願いしました。 全席禁煙ということで安心です。 そして、ケーキの持ち込みもOKということだったので、水族館の帰りにケーキを 買って、ゴーゴー！ 입구. 入口です。 오리온 맥주는 맛있어. 沖縄で一番おいしいオリオンビールが飲める場所♪ 넓은 홀이 있어서 그런지 단체 관광객분들이 많이 오셨습니다. おお、広い！綺麗！ ネットでメニューは見ていましたが、焼き肉食べ放題がお得だということで、 急きょ焼き肉食べ放..

일시: 2014년 5월 19일 일본을 대표하는 오키나와 츄라우미 수족관에 다녀왔습니다. 4日目。 今回の旅のメイン、日本で一番人気がある水族館、沖縄美ら海水族館へ！ 途中、許田道の駅で割引チケットを買い（1850円→1600円）お土産等も買ってから、 水族館へ。 海洋博公園内にあり、広いこと広いこと。 公園内にエメラルドビーチというビーチもあります。 정문 入口。 수족관 티켓을 끊으면 그날은 계속 입장이 가능합니다. 手にスタンプを押してもらって、当日再入場できます。 이건 사실 두번째 입장 때 가족 사진. 첫번째는 노하라가 자고 있어서 가족사진을 찍었지만 패스! 入口で写真撮影。 自分たちのカメラでも1枚撮ってくれて、業者のカメラで撮った写真は出口で 仕上がりを見て気に入ったら買うシステム。 綺麗に撮れてたし、写真を入れる台紙が水族館の記念になるので、両親に..

일시: 2014년 5월 18일 이날은 제가 학회에서 발표를 하느라 저를 제외한 가족들은 따로 관광을 했습니다. 장인어른, 장모님은 마음에 드는 멋진 커피잔 세트를 고르실 수 있었습니다. 이날 저녁은 오키나와소바 전문점에서 먹고 싶었지만.. 문을 닫아서 근처 가게에 갔습니다. 夕方、壺屋やちむん通りで無事に気に入るものをゲットできた両親と、車で 待ちくたびれて号泣したのはらを連れて、琉球大学で発表が済んだ夫を2時間待って 拾い、ようやく宿近所へ帰還。 沖縄そばのお店が閉まってて、こちらへ。 오키나와 전통 식당. 沖縄伝統料理のお店。 다양한 메뉴가 있었습니다. いろんなメニューがありました。 독특한 가게 내부. 独特の雰囲気。 いいですね、こんな感じも。 오래된 건물이지만 분위기 있게 인테리어를 했네요. 使い込んだ感じの建物だけど、雰囲気があっ..

일시: 2014년 5월 18일 올해 일본농업기계학회는 오키나와의 류큐대학에서 열렸습니다. http://www.am2014.j-sam.org/ 류큐 대학은 정말 크더군요. そうそう、もとはといえば、夫が琉球大学で開催される学会に行くので、 じゃ家族で行こう、福岡の両親も一緒に古希と2歳のお祝いを沖縄でしよう！ と話が拡大しての沖縄家族旅行でした。 입구에서 학회 열리는 장소까지 대충 걸어서 15분인데 길을 잘못들어서 40분은 방황한 것 같습니다. 家族5人でコンドミニアムを出発して1時間。 琉球大学へ到着。 夫を降ろして、残りのメンバーは那覇市内の壺屋やちむん通りへ。 아래는 올해 제가 발표한 발표자료 입니다. 올해는 자탈 콤바인의 자동주행 및 수확을 위한 통합센서컨트롤 소프트웨어 플랫폼 개발에 관하여 발표를 했습니다. 夫の発表内容はこちら..

일시: 2014년 5월 17일 이날 저녁은 숙소에서 바베큐!!를 하기로 했습니다. 우선 동네 근처에 있는 마트에서 장을 봤습니다. これはビーチに行く前。 やちむんの里の帰りにスーパーで夕食のBBQの買い出し風景です。 장인어른, 장모님은 요즘에 맥주를 안드십니다. 그래서 와인! 健康のため、両親はビールよりワインを飲むようになりました。 남자들은 굽기위해 불을 지피고 여자들은 음식 재료 준비. 3階テラスでBBQ！ 굽기 시작. さあ、焼くぞー！ 食べるぞー！ 저는 오리온 맥주와 함께 고기. 아스카는 요즘 술을 안먹습니다. 夫はオリオンビール。 私はお水（笑）のはらはオレンジジュースとお水とおっぱい。 장인어른과 번갈아가면서 고기를 구웠습니다. 夫と父が交代で焼き係。 장인어른과 장모님. 海を背景に。 뭔가 설정된 듯한 사진. お、いい感じの..