CHOU

일시: 2014년 12월 9일 아버님 카메라를 빌려서 쿄토 수족관에 갔습니다. 역시 좋은 카메라는 사진이 다르네요^^; 私と母が病院に行ってる間、夫とのはらは水族館へ。 쿄토타워와 노하라 짱. 京都タワーとのはら。 최근 수족관에 3D 프로젝션을 이용한 영상 이벤트가 진행중입니다. 노하라에게 투영된 영상 때문에 노하라가 숨바꼭질을 한 것 같네요. 最近できた３Dのなんか。 のはらのお尻にも映像が映し出されています。 날씨가 추웠지만 돌고래들은 이날도 최선을 다했습니다. 寒くなってきたけれど、イルカさんは今日も頑張っていました。 소프트 아이스크림을 너무너무 좋아하는 노하라 짱. 이날 이후 소프트 아이스를 먹으면 피부에 빨간 반점이 생겨서 안주기로 했습니다. 水族館へ行くたびにソフトクリームを食べるのはら。 でも最近、甘いものをたくさん食..

일시: 2014년 12월 9일 2주 간격으로 화요일마다 아스카의 정기 검진이 있기 때문에, 이날은 아스카가 병원에 가는 동안에 노하라와 학교를 같이 갑니다. 처음에는 낯설어하던 노하라 짱도, 약간은 적응이 된 것 같습니다. 용현이에게 회의실 키 반납을 부탁하고 우리는 음료수를 먹으러 건물 벤치에 갔습니다. 今日は私と母は産婦人科へ。 逆子の赤ちゃんの様子を見て、里帰り出産にするか、予定い通り京都で生むかの決断をする大事な日。 夫はのはらを連れて大学へ。 その後、水族館へ行く予定です。 용현이가 말을 꺼내도 부끄러워 하는 노하라 짱. 夫の友人ヨンヒョン氏。 彼も来年5月にはパパになる予定です。 노하라가 용현이를 보고, 우리집에 왔었다!! 이렇게 말을 하는 것을 보고.. 굉장히 놀랐습니다.^^ いつものはらを可愛がってくれますが、のはら..

일시: 2014년 12월 7일 나리짱이 연말을 맞이하여 선물을 보내주었네요. 나리짱도 외국에서 일하느라 힘들텐데 우리까지 신경을 써주다니.. 고맙습니다^^. 10月にうちに来たナリちゃんから、すごいお歳暮が届きました！！ 얼마만에 보는 소고기냐!!^^ 하며 우리가족은 흥분했습니다. 何か美味しいものでも送ります・・・とは聞いてたけれど。 クッキーの箱とかを想像してた私の予想の上を行く、松坂牛！！ 노하라 왈: 이거 오늘 당장 먹자!! のはら「今日、食べるよ！」 마침, 장모님도 쿄토에 머무르고 계셔서 우리 모두 룰루 랄라. ちょうど大阪の伯母からもお歳暮が届いて冷凍庫がいっぱいだったので、早速牛肉は冷蔵庫へ！ 解凍しなきゃ。 今夜はすき焼きだ～！！ 家族みんなを笑顔にする松坂牛。 노하라는 아침부터 고기 택배를 받아서 마냥 신기^^; のはら、真面..

인터넷을 둘러보다가 흥미로운 농업용 로봇 및 산업에 관한 기사나 내용을 스크랩 하면서 정리해 볼 예정 입니다. [1] Are ag robots ready? 27 companies profiled http://www.therobotreport.com/news/ag-in-transition-from-precision-ag-to-full-autonomy [2] Agricultural technology making news http://www.therobotreport.com/news/agricultural-technology-in-the-news-1 [3] Turn your city into a swarm of robot farms http://grist.org/food/turn-your-city-into-..

일시: 2014년 11월 30일 최근 아스카는 컨디션을 회복하지 못하고 있네요. 주일을 맞이하여 결국 장모님, 노하라 그리고 저 3명이서 택시를 타고 교회에 갔습니다. 오래간만에 방문해 주신 장모님을 교회 분들께서 기쁜 마음으로 맞아주셔서 진심으로 감사드립니다. 참고로 저희 교회에서 12월 11일에 오르간 콘서트가 있습니다. 日曜日の朝。 朝、夫とのはらが散歩に行ってる間に母と家の掃除をしたら具合が悪くなってしまいました。 結局、私を除く3人が教会へ。 할머니와 집에 돌아가는 길이 무척이나 즐거운 노하라 짱. 礼拝後、おばあちゃんと手をつないで帰るのが嬉しそうなのはら。 노하라와 걸어서 집에 돌아가면 20분이면 가는 거리를 1시간이 넘게 걸리네요. 大人の足だと20分の距離。 のはらと歩くと1時間以上。 そのかわり、綺麗な景色や葉っぱ..