CHOU

원래는 용현이네 부부와 같이 기요미즈데라의 라이트 업을 보러 가기로 했는데 용현이가 갑자기 감기에 걸려서 우리 가족끼리 들렀습니다. 사실 기요미즈데라는 몇번 가본적이 있어서 그리 큰 기대는 하지 않았는데.. 밤에 보는 라이트 업은 정말 대단했습니다. 어른은 400엔^^ 자세한 라이트 업 이벤트에 관한 사항은 아래의 주소를 참고해 주세요. http://www.kiyomizudera.or.jp/event/index.html#title01 清水寺のライトアップに行きました。昼間に何度か行ったことがあるし、行くつもりはなかったのですが、夫の友人夫婦に誘われて。肝心の友人夫婦は体調不良で来れませんでしたが、いや～、行ってみてよかったです！ 사람이 많기는 했지만 날씨도 적당히 쌀쌀하고 사진찍기 좋은 스팟이 많아서 즐거웠습니다. すごい人..

어머님께서 내일 후쿠오카로 돌아가시는 관계로, 오늘은 아르바이트가 끝나자 마자 집에와서 가족끼리 다같이 외출을 했습니다. 금각사는 정문 앞까지는 두번정도 와본적이 있는데 돈내고 들어간건 오늘이 처음이었습니다. 입장을 하자마자 떡하니 보이는 금각!-.-; 母が福岡に帰る前日、夫も早めに帰宅してみんなで金閣寺に行きました。夫が「ホントに金色で驚いた」と言って、大笑い。 입장할 때 주는 티켓과 안내도. 부탁해서 찍은 가족 사진. 이날 어머님께서 내년 연하장에 들어갈 사진도 찍어주셨습니다. 쿄토에 살고 있다는걸 확실히 알리는 금각사 배경의 사진^^; 抱っこで寝てたのはらもタイミング良く起きて、みんなで記念写真。 아스카라면.. 들어올릴수 있을까요?^^ 私なら金閣寺も持ち上げられると夫が。もちろん、できますよ☆ 소원을 빌고 저기 보이는 ..

올해도 쿄토역 계단에 대형 크리스마스 트리가 설치되었습니다. 今年も京都駅に大きなツリーが現れました！ 좀처럼 보기힘든 사이즈 입니다. この大きさ、伝わるでしょうか？？ 작년에는 똥오줌 못가리는 시기여서 뭐가 뭔지 몰랐지만, 올해의 노하라는 다가오는 크리스마스를 즐기는 중입니다. --> 올해에도 산타크로스 할아버지 오실까요^^? のはらは大喜びです。この笑顔！ 올해도 거의 마지막이네요. 미리 메리 크리스마스^^!! 大階段にも文字や絵が現れます。 크리스마스 음악에 장단을 맞추며 춤을 추는 노하라의 모습을 촬영한 동영상 입니다. ツリーの前で楽しく踊るのはら。

어머님께서 쿄토에 머무르시는 동안 어머님께서 만들어주신 맛있는 음식을 많이 먹을 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다. 오늘은 금각사를 다녀온 후 쿄토역에 있는 이세탄의 뷔페에서 저녁을 먹었습니다. 어머님과 저는 생맥주 한잔!^^ 福岡の母が帰る前夜。デパートの中のレストランで食べ放題の夕食です。 어머님께서 스키야키를 만들어 주셨습니다. これは母が作ってくれたすき焼き。のはらがいて危ないので、鍋は食卓に置かず、ガステーブルで調理してからお皿に次ぎ分けてくれました。お肉大好きののはら、そして私たち。久しぶりの牛肉を堪能しました！ 노하라가 있어서 나베는 키친에 두고 요리된 음식만 가져왔습니다. 고기를 무척 좋아하는 노하라가 굉장히 흥분한 날 입니다. 다정한 모녀의 모습. これは、1枚目の食べ放題のお店で。大人が3人いると、交代でのはらの面倒..

2013년 12월 5일(목) 매년 교회에서 주최하는 오르간 콘서트가 열렸습니다. 教会のオルガンコンサートに行きました♪ 아스카의 유일한 동네친구 치아키 짱도 놀러왔네요. 千秋ちゃん親子も来てくれました♪二人ともピンク系の服を着て、なんか双子っぽい雰囲気です。千秋ちゃんはオルガンコンサートの間ずっと静かにしていて、すごくお利口さんでした！ 치아키 짱과 사이좋게 지내는 노하라짱!! 눈을 감았군 ㅋㅋㅋ みんなでパチリ！のはらは目をつぶってしまいました～。 엄마와 미끄럼틀을 타는 노하라 짱! 노하라의 모습은 신나는 건지 무서운 건지 알기 어렵네요^^=; ばーばが撮ってくれたすごい写真。滑り台でしゅーと滑る瞬間。見たことなかったけど、のはらはこんな顔してるんですね。なんか、こわそう・・・？ 그네도 타고 신난다!! ブランコも大好き！ なんかオルガンコンサート..