CHOU

집에서 걸어서 10분거리에 있는 시모가모 신사는 유네스코 세계문화유산에 등재되어 있습니다. 주말과 이벤트가 있을때는 사람이 너무 많지만 평일에 낮에 가면 천천히 둘러볼 수 있습니다. 下鴨神社に散歩に行きました。のはらは得意げに緑の自転車に乗っています。まだ紅葉が残っていて、観光客の姿もたくさんありました。 할머니와 낮에 손잡고 산책나가는 것을 좋아하는 노하라 짱. みたらし池。お水を見て、のはらの目はきらきら。 노하라가 좋아하는 물이다!! お水大好き！！柄杓を握って離しません； 노하라가 좋아하는 시냇물이다!!^^; この橋の下にもきれいな水が流れています。あんまり乗り出すと落ちるよ～。 가을의 끝자락.. 낙엽이 무척이나 아름답습니다. きれいな空気と木々に深呼吸。癒されます。 프로레슬러 같다!!^^ 駐輪場のチェーンをじゃらじゃらさせて遊ぶのは..

한국인 목사님께서 운영하시는 가스펠 하우스! 주말에는 휴무이고 낮에도 이른시간에 문을 닫아서 저는 가본적이 없지만, 와플세트가 500엔으로 무척 저렴하고 맛있다고 합니다. 鴨川沿いを散歩して、上賀茂神社の近くにあるゴスペルハウスまで足を延ばしました。 이게 바로 500엔 짜리 와플세트!! 정말 푸짐하고 맛있어 보이네요. 以前、京北教会の皆さんと来て、500円のワッフルセットに感激したので、母に食べさせたかったのです。たっぷりのコーヒーに、アイスの乗ったボリュームたっぷりのワッフル♪ 나중에 아스카랑 같이 한번 가봐야 겠습니다. のはらはワッフルもアイス（ごくごく少量）も食べられました！夢みたいです。卵と牛乳にアレルギーがあって、口に入らないように神経を使っていたのに。一緒にこんなものも食べられるようになりました。まだ卵そのもの、牛乳そのものは試してないの..

집 근처에 있는 가모가와에 산책을 다녀온 어머님, 아스카 그리고 노하라 짱! 요즘 노하라는 공놀이를 무척 좋아합니다. 鴨川沿いをのんびりお散歩。のはらはピンクのゴムボールでおばあちゃんとサッカーをしています。 할머니와 손잡고 걷는 지금이 너무 행복한 노하라 짱. おばあちゃんにすごくなついているのはら。いつも手をつなぎたがります。 할아버지가 사주신 멋진 자전거도 보이네요. お昼ごはんにおにぎりとからあげを食べました。7月におじいちゃんに買ってもらった緑の自転車がお気に入り。自分で運転してる気分で乗っています（笑） 할머니와 즐거운 공놀이를 하고 있는 노하라짱. 최근에는 공을 차는 것 까지 가능하게 되었습니다.--> 놀라운 성장속도!! サッカー、サッカー。結構上手にボールを蹴るので驚きます。 가을의 가모가와는 정말 운치 있습니다. お天気に恵ま..

장모님과 아스카 그리고 노하라짱은 오늘 시센도에 다녀왔습니다. 시센도에 관한 자세한 안내는 아래의 주소를 참고하시기 바랍니다. http://kyoto-shisendo.com/ 저는 한번도 가보지를 못했는데, 알고봤더니 용현이네 집에서 얼마 안걸리는 아주 가까운 곳에 있었습니다. いきなり写真が間違っています；詩仙堂やなくて、その隣の八大神社です； 문 앞에서 기념사진! ここがホントの詩仙堂。ひなびたいい感じです。 음.. 교토의 가을은 정말 말로 표현하기 어려울 정도로 형형색색의 찬란한 색으로 세상을 물들이는 것 같습니다. まだ紅葉が残っています。きれい～。 장모님과 노하라짱 おばあちゃんとのはら。いつも仲良しです。福岡のおじいちゃん、やきもち焼きそう（笑） 요즘 날라다니는 노하라짱 最近は走り回るようになって、大人の間をチョロＱみたい..

2013년 12월 1일 사랑하는 노하라가 교북 교회에서 유아 세례를 받았습니다. 2013年12月1日、愛する娘のはらの幼児洗礼を京北教会で行いました。 최근 집안 어른께서 편찮으셔서 오기 힘드셨을텐데, 노하라의 유아세례를 위해서 한걸음에 달려오신 장모님께 진심으로 감사드립니다. 久しぶりに韓国伝統衣装を着たのはら。半年前に比べると、サイズがフィットしてきました。 이날 한복을 입기 싫어해서 많이 울어버린 노하라였지만, 세례식 당시에는 울지않고 씩씩하게 잘 해냈습니다^^. お着替えが嫌で泣いたのはら。目がちょっと腫れています。 목사님께서는 유아세례를 처음 진행해보셔서 그런지 많이 긴장하셨지만, 하나님과 교회 가족분들의 기도와 도움으로 무사히 잘 지뤘습니다. 洗礼式ではお利口さんで、ちっとも泣かずにいられました。 항상 바쁜 스케줄 가운..