[日常]あけましておめでとうございます＾＾

 

일시: 2015년 1월 1일

 

2015년 새해가 어김없이 찾아왔습니다. 새해복 많이 받으시고, 건강하시기를 기원합니다.

 

새해 첫 아침은 작년 크리스마스에 만들려고 하던 딸기 생크림 케익을 도전.

노하라와 저는 빵에 생크림을 두르고, 딸기를 장식했습니다.

 

新年あけましておめでとうございます！

今年も家族一同よろしくお願いいたします。

 

おせち料理の「お」の字もない元旦の朝。

いきなりケーキ作りから始まりました。

 

ホットケーキの上に生クリームとイチゴ！！

買ったケーキより、自分たちで作った方がイチゴがたくさん乗りますもんね～^^

 

 

아름답지는 않지만, 딸기가 잔뜩 들어있는 케익.

 

イチゴがてんこ盛り！！

 

 

잠이 덜 깬 노하라 짱.

 

ちょっと眠そうなのはら。

11時間寝たんですけどねぇ。

 

 

케익을 먹고 행복해진 노하라 짱.

 

ケーキを食べて、気分回復！

 

 

엄마와 사진 한 컷.

 

年越しは夫と映画を2本見て、内容についてあれこれ話しながら、午前3時に寝ました。

やっぱ顔がむくんでるや。

 

 

늦은 아침을 먹고, 우리는 신년을 기념하기 위해 집 뒤에 있는 시모가모 신사를 갔습니다.

갑자기 눈이 많이와서 단단하게 옷을 입고 출발.

 

午後3時から、下鴨神社へ出発！

クリスチャンが元旦から神社に行くので自分たちでもおかしくて笑いましたが、韓国の教会と違って

日本では元旦に教会行事がないので仕方ない（？）のです^^;

 

目的はずばり、屋台！出店！

 

 

아스카도 따스하게 옷을 입고.

 

予報通り、すごい雪なのでみんな完全武装！

私も厚着しました。のはら妊娠以降、履いてなかったロングブーツを引っ張り出してみたら、

ふくらはぎの半ばまでしかジッパーが閉まらず・・・レッグウォーマーで隠してOK！！

 

 

저는 언제나 같은 옷 ^^;

 

夫がいちばん薄着に見えますが、登山用の機能性服なので雪には強いとか。

 

 

신사에 가는길에 노하라는 잠이 들었습니다.

 

ベビーカーに乗って、出発してすぐ寝たのはら。

最近、夫との外出で何回かベビーカーに乗りました。

1歳半ごろからベビーカーを嫌がり、苦労したんだけど・・・また乗ってくれるなら助かります。

 

 

대단하게 내린 눈으로 신사는 이미 눈꽃축제 분위기 ^^.

 

どんどん雪が降ってくる！！

 

 

시모가모 신사는 새해 기념 기도를 드리기위한 인원으로 북적북적.

 

初詣の人たちが。

 

 

대단한 눈.

 

うわー、降る振る。

 

 

뭔가 의식이 진행중. 뭔지 잘모르겠습니다.

 

新年の祈祷でしょうか？

何か行事が進行中。

 

 

몇년만에 쿄토에서 내린 대단한 눈.

 

こんなすごい雪は、京都に来て初めて。

 

 

저건 피닉스 인가? 노하라랑 신사에 산책을 올때마다 보는 이상한 조형물. 저건 뭐지?

 

この鳥は何でしょうね？？

 

 

아스카도 벌써 출산을 앞두고 있어서 몸이 많이 무겁습니다.

 

もう臨月に入った私は、体が重い・・・。

うちでは「よいしょ！」と言わないと立ち上がれません（笑）

 

 

장갑을 안끼고 와서 손이 추웠습니다.

 

毛糸の手袋しか持ってない夫は「濡れるから」と手袋を置いてきて、手がつめたそう；；

だから防水機能のある手袋、買おうってば！！

 

 

잠이 깨고 어리둥절한 노하라 짱.

 

目が覚めて、ちょっとぼんやりしてるのはら。

 

 

신사앞에 길에 마츠리가 열렸습니다.

 

あっちには、たぶん目指す屋台があるはず。

 

 

겨울왕국 같다..^^;

 

「アナと雪の女王」の世界みたい。

 

 

기분이 안좋은 노하라에게 우선 단고를 먹였습니다.

 

まずは、みたらし団子！！100円。

のはらもしっかりモグモグして、上手に２つ食べました。

 

 

그다음은 타코야끼.

 

次はたこやき！！500円！

 

 

눈이 많이와서그런지 평소보다 관광객이 없었습니다.

 

雪のせいか、人が少ない気がします。

 

 

요즘 살이쪄서 볼이 터질 것 같은 노하라 짱.

 

最近ちょっと太ったのはら。

 

 

타코야끼 먹는 노하라와 아스카.

 

テントの中でたこ焼きを食べます。

 

 

노하라는 타코를 좋아합니다.

 

のはらはタコが好き。

「たこさん、出ておいで～」と言いながら、タコを探します。

 

 

카라아게로 마무리^^;

 

最後はからあげ！！ゆずポン酢からあげ大パック500円！！

 

 

맛있었습니다.

 

美味しかった～。

3人ともお腹いっぱい^^（と思ったのは私だけで、夫は帰宅してすぐ夕食を食べたいと言いました；；

ごめん、私とのはらでほとんど食べたんやった）

 

 

어제 행사를 진행하고 남은 열기.

 

大きな焚火。

 

 

집에 돌아가는 길이 눈 때문에 대단히 힘든 여정이었습니다^^;

 

帰り道、のはらは「寒いよ」と泣き出して夫が抱っこ。

ベビーカーはタイヤに雪がたくさんくっついて大変なことに。

 

遭難せずに帰宅できて、玄関で家族みんな健闘を讃えあいました！

新年早々、家族の助け合いで何か乗り越えたような気持ちを味わえた元旦でした♪