[日常]京都植物園-公園遊び

 

일시: 2014년 10월 30일

 

학교를 가려고 하는데 노하라가 외출을 하고 싶다고 울어서 식물원에 놀러갔습니다.

저희 식구의 식물원, 수족관 사랑은 교토에 있는 동안은 계속 될 듯 싶습니다. ㅋㅋ

 

뒤늦게 온 아스카가 맛있는 점심을 가지고 왔습니다.

 

木曜の朝。

夫が大学行こうとしたら、足に取りすがって自分も行くと号泣したのはら。

夫が自転車に乗せて植物園に連れて行き、私がお弁当作ってバスで追いかけることに。

 

 

노하라의 최근 미션은 흔들다리 건너기!

 

植物園の遊具。

揺れる橋です。

 

 

겁이 많은 노하라는 벌벌벌^^;

 

けっこう怖がりののはら。

へっぴり腰になっていますね。

 

 

아빠 손 놓지마!!!

 

「パパ！お手手、持って！」

 

 

결국 용기내어 한걸음 할걸음 내딛은 결과 목적지에 도착!!^^

 

めちゃ頑張って、無事にゴールに到着。

 

 

수족관에 오면 아이스크림을 먹어야지^^.

 

適当にのはらを誤魔化して夫は大学へ行き、あとはいつものように私とのはらで遊びます。

今日は暑い！

お弁当食べた後は、やっぱりアイス。

アイス、与えすぎかな・・・。でももう売ってる場所も覚えて、自分で取ってきちゃう・・・。

時すでに遅し。

 

 

엄마란 꽃마차도 타고.

 

私の服にとんぼが止まっているのがわかるでしょうか？？

他のお母さんが記念に写真を撮ってくれました。

お腹の辺りです。

 

 

노하라 너무 진지한거 아니야?

 

今日は子供たちがたくさん。

みんな御者席がお気に入りで、順番に座ります。

 

 

일시: 2014년 10월 31일

 

우리 가족은 인플루엔자 예방 주사를 맞았습니다.

저랑 노하라는 자전거를 타고 집에 먼저 돌아와서 호빵맨 놀이를 하면서 놀았습니다.

 

당연히 정의의 사도 호빵맨은 노하라^^;

저는 악당인 세균맨 ㅋㅋ-> 저랑 잘 어울리는 캐릭터 입니다.

 

ハロウィンの今日は、午後からのはらのかかりつけの小児科で家族3人、

インフルエンザの予防接種を受けました。

のはらはパパに抱っこされて泣かずに注射！

「パパとママの分も、玩具３つ選んでいいよ」と言われ、お得な気分に^^

のはらはボールと笛と飛行機の玩具を選びました。

 

 

노하라 최근에 살이 조금씩 빠지면서 키가 크고 있습니다.

 

パパとのはらは自転車に乗って先に帰宅。

私は30分に1本のバスを待って、後から帰宅。

その間のはらとパパはおうちで遊んで待っていました。

 

バザーでもらったアンパンマンのごみ箱のふたをかぶるのはら。

真面目な顔がおかしくてたまりません（笑）

 

 

요즘 브이 싸인을 잘해주는 노하라 짱. 땡큐^^

 

おうちでもV。

 

 

 

夕方夫とのはらが公園に行ってる間に作った夕食。

久しぶりに品数が揃いました^^

最近はのはらのお外遊び最優先で、お料理する時間がなかったもんなぁ・・・。

 

のはらが好きなものを作ったつもりだったけど、ひじきに椎茸を入れ忘れて、

「しいたけは？」とのはらから非難の眼差しで見つめられました・・・。

すいません・・・次から気をつけます・・・。