[日常]嵐山 - 天龍寺, 野宮神社

일시: 2014년 10월 12일

 

태풍의 영향으로 하루종일 흐리거나 비가 온다는 예보를 무시하고 날씨가 좋은 하루였습니다.

일요일 교회 예배를 쉬고 나리 짱과 아라시야마에 텐류지와 노노미야 신사등을 구경하러 갔습니다.

 

아라시야마에 오면 반드시 찍어야 하는 사진 포인트^^.

 

みんなで嵐山にお出かけ。

写真ポイントでカシャ！

 

 

잠들어 있는 노하라 짱.

 

家族でも1枚。

のはらは行きのバスの中で寝てしまいました。

この後すぐに起きたけど。

 

 

텐류지의 본당 앞에서 사진 한장^^.

 

私たち家族も初めて行く天龍寺。

 

 

나리 짱이 특별전을 관람하기 위해 들어가 있는 동안 밖에서

우리 가족은 노하라와 숨바꼭질 놀이를 하고 놀았습니다.

 

ナリちゃんが特別展を見に行ってる間、私たちは外でのはらといないいないばぁ。

弾ける笑顔が堪りません^^

 

 

노하라는 요즘 활동량이 대단해서 하루에 2번 이상은 밖에서 놀아야 하네요^^;

 

家族そろって＋お客様、の外出が一番好きなのはら。

 

 

텐류지 본당과 정원 패키지는 600엔.

먼저 본당에 들어가서 정원을 구경했습니다.

 

天龍寺とお庭で600円。

広くて、期待以上です。

 

 

아스카와 나리짱.

 

お庭を背景に。

 

 

본당에서 볼 수 있는 인공 시냇물.

정말 아름다웠습니다.

 

小さな川が流れてて、のはらが見入っていました。

 

 

정원에 나와서 한컷.

 

 

텐류지가 자랑하는 정원의 아름다운 모습. 가을 단풍이 무르 익게되면 더욱 아름다울 것 같습니다.

 

少しずつ、色づき始めています。

 

 

계단 올라가는 길에 사진 한컷.

 

ナリちゃんがのはらの安全にすごく配慮してくれるので、とっても楽でした。

昔から気配りする子だったけど、決断力と行動力が加わって、素敵な大人の女性に♪

 

 

꽃이 너무 아름다워 한장 찍어봤습니다.

 

綺麗な花もたくさん見られました。

心の栄養。

 

 

나리짱이 동전을 던졌는데 골인!!

빌었던 소원이 이루어 지겠네요^^;

 

ナリちゃんが小銭を投げ入れたところ、見事ゴールイン！

 

 

곳곳에 흐르는 물이 너무 아름다운 가을.

 

秋を堪能。

 

 

대나무 숲을 배경으로 한장!

 

竹林を背景に。

天龍寺の北口から外に出ると、すぐに有名な竹の道に出ます。

 

 

아라시야마 오면 반드시 방문해야하는 대나무 길.

 

嵐山の観光スポット。

 

 

왠지 저번에 왔을 때 보다 대나무가 더 자란듯한 느낌.

 

「なんか竹が伸びたみたい」と夫が。

 

 

연인들의 사랑을 이루어 준다는 노노미야 신사에도 방문했습니다.

예전에 아라에게 노노미야의 부적을 선물해 준적이 있었습니다^^.

 

野々宮神社へ。

恋愛成就でいまや有名なそう。

以前夫の妹にここのお守りをプレゼントしましたが、いまは日本人の彼氏と

仲良く過ごしているので、効き目があったのでしょうか？^^

 

 

너무 적나라한 하트.

 

のはらが「ハート！」

 

 

하트.

노노미야 신사에서 일하는 남자 직원이 강동원만큼 잘생겼습니다.

뻥이아닙니다. 아스카도 보고 놀랐습니다.

 

お庭を掃いている神社の人がめちゃ美男子で、夫と二人でひそひそ。

「観光向け？」

「え～、でも神社の職員でしょ？息子さんとか？」

 

 

돌아가는 길에 노하라는 녹차 아이스크림, 나리 짱은 고헤이 모찌를 먹었습니다.

 

ナリちゃんは五平餅、のはらには抹茶アイスクリームを買ってくれました。

滞在中のはらにあれこれ美味しいものを買ってくれて、ありがとう！！

 

 

저녁은 시조카와라마치에서 볼륨있는 양식을 먹었습니다.

 

夕食は四条河原町で。

全然京都風じゃない、洋食になっちゃってごめんね；；

でも、みんなで美味しく頂きました。

 

 

저와 나리짱이 주문한 메뉴.

 

ナリちゃんと夫はトルコライス。

 

 

아스카가 주문한 메뉴.

 

私はいろんなものが入ってるミックス。

のはらと一緒にもぐもぐ。

 

 

오늘도 멋진 하루를 보낼수 있었습니다.

나리짱에게도 멋진 추억이 되었으면 좋겠네요.

 

充実した、楽しい1日でした。

ナリちゃんがのはらのペースに合わせて動いてくれて、みんなでゆったり満喫の

観光デー。