[日常]大宮交通公園

주말을 이용해서 쿄토에 있는 大宮交通公園을 다녀왔습니다.

 

최근들어 아라가 아스카에게 선물해준 가방을 접수한 노하라 짱.

寒い土曜日、北区にある大宮交通公園に行きました。

「京都で行く！子どもと遊ぶレストラン、遊び場」本の表紙にゴーカートに

乗った親子の写真があり、のはらがそれを指さして、自分も乗りたい！と

主張しましたので。

自転車で３０分ほど、最後の上りはちょっと疲れました；

 

 

이날 날씨가 무척이나 추웠는데 너무 얇게 입고 나가서 노하라가 감기에 걸리지 않을까

걱정도 되었습니다.

お出かけには必ず自分もバックをさげるのはら。

寒くて唇は紫色、手は握り締めぶるぶる。

でも、遊ぶ気満々！です。

 

 

나무로 만든 버스 안에서 엄마와 사진 한장.

날씨가 추워서인지 주먹을 꽉쥐고 있네요.

木で造られたバスに乗って、笑顔でカシャ！

 

 

大宮交通公園에는 돈을 내고 타는 미니 전동 자동차와 무료로 이용할 수 있는

미니 수동 자동차가 있습니다. 아래에 노하라가 타고 있는 자동차는 수동으로

발을 굴려 앞으로 가는 방식입니다.

これは無料の足こぎゴーカート。

のはらは足が届かないので、乗ってるだけ。

 

 

노하라는 최근 시로지마 동영상에서 버스를 배워서 길거리에 버스가 지나갈 때 마다

버스, 버스! 하고 외칩니다^^.

下は動かないゴーカート。

 

 

절묘한 코너링을 보여주는 노하라 짱.

自分で運転してる気分ののはら。

足がペダルに届かないので押してあげます。

 

 

꽤나 진지한 모습이었습니다.

一生懸命に運転するのはら。

 

 

이날 오전중에 비가오려고 해서 급히 계획을 변경하여 미니 전동 자동차에 탑승!!

처음타보는 것이라 친절하게 설명해주시는 안내원의 안전 수칙을 듣고 운전했습니다.

さあ、いよいよのはらが乗りたがってた有料ゴーカート（250円）へ！

こんなちっちゃい子が落っこちないで乗れるのか、私はちょっとハラハラ。

でも夫も係員さんも全く気にせず（笑）

運転の仕方とコースの説明を受けています。

 

 

아!! 오랜만에 자동차 타니까 무지 신났습니다.

왠지 어른들의 놀이터인 느낌^^.

ひゃー！

すごい！ゴーカートに乗ってる！乗れてる！！

ベルトとかないんですよ、これ。

 

 

아스카도 도전!!

노하라는 아스카와 탈때는 적응이되서 그런지 운전대도 조작하면서 여유를 부렸습니다.

2回目はママと！！

めちゃのろのろ運転でしたが、すごい！面白い！！

 

 

3월 26일에 자동차가 공짜 입니다!!!

시간이 되면 가고 싶네요^^.

こんなイベントの予告が。

 

 

자동차는 2인 자동차와 1인 자동차가 있습니다.

가격은 아래와 같습니다.

 

チケットの自動販売機。

 

 

교통 공원에서 촬영한 영상 입니다^^.

動画いろいろ。

寒い日でしたが、親子3人楽しめました♪