[日常]千秋ちゃんと遊び！

옆집 사는 치아키 짱이 놀러왔습니다.

 

어서와! 하면서 반겨주는 노하라.

최근에 노하라는 친구들과 노는 것을 무척 좋아합니다.

ご近所の千秋ちゃんが遊びに来てくれました。

4月からは保育園に通う千秋ちゃん。

「いらっしゃい！」出迎えるのはら。

 

 

손잡고 다정히 방으로 안내하는 노하라 짱.

최근에 치아키 짱을 못본지 꽤 되었는데.. 치아키 짱도 어느덧 씩씩하게 혼자 걸을 수

있게 되었네요.

手を取って、奥の部屋へ連れて行きます。

のはらはホントに千秋ちゃんが大好きです。

 

 

모두모두 손잡고 가요^^

でも強引なのはらにちょっと不安になった千秋ちゃん。

ママとも手をつないで歩きます。

 

 

치아키 짱이 한동안 팬케익만 먹는다고 하여, 아스카가 고구마 팬케익을 만들었습니다.

결과는 대성공!^^

おやつを手作りする千秋ママを見習って、今日は私も手作りおやつに挑戦！

千秋ちゃんがパンケーキが大好きと聞いていたので、サツマイモ入りのパンケーキを

作りました。

ちびっこ二人、並んで食べてます。

のはらのお気に入りの椅子も、千秋ちゃんには貸してあげてます。

のはらはママの手作り段ボール椅子に座ってます。

 

 

이날 치아키 짱이 앉은 초록색 의자는 노하라가 엄청 좋아하는 의자여서

쉽사리 양보하지 않는데.. 노하라가 치아키 짱을 위해 의자를 양보한거 보면

친구가 좋긴 좋나봅니다^^.

 

4월부터 치아키짱은 보육원에 가기 때문에 자주 못만나겠네요.

치아키짱 보육원 잘다니고 씩씩하고 건강하게 자라기를 기원한다!!

こんなにたびたび遊べるのも今月までだね・・・。

変化の春がやってきます。

千秋ちゃんが保育園に早くなれますように。

のはらもまたいろんなお友達に出会っていけますように。

これからも二人、元気に成長してね♪