[日常]ナリちゃんが来た＾＾．

일시: 2014년 9월 11일

 

아스카가 한국에서 일본어 선생님을 할 때 제자였던 나리 짱이 쿄토에 놀러왔습니다.

 

도쿄에서 열심히 게임업체에서 일러스트레이트를 하는 나리 짱은 우리 가족을 위해

맛있는 오미야게를 잔뜩 사가지고 왔네요^^; 감사히 먹겠습니다. 

 

昔の学生がはるばる京都まで訪ねてきてくれました。

いまは日本の会社に就職して、東京でバリバリのキャリアウーマン。

お土産たくさん持ってきてくれました♪

 

のはらのハートを掴んだのは、清水寺で買ったというキティちゃんチョコ^^

 

 

정중히 오미야게를 받고 있는 노하라 짱.

역시 도쿄는 도쿄 바나나인건가^^.

 

丁重に？お土産を受け取るのはら。

 

 

나리짱은 저와 동갑입니다.

 

ナリちゃんと夫は同い年でした。

そういや、夫も学生だった・・・。

 

 

점심은 금각사 근처에 우동집에서 먹었네요.

 

うちで一休みしてから、一緒に金閣寺に。

土曜ですが夫は実験で朝から大学へ。

昼食は金閣寺近くのおうどんやさんで、ナリちゃんがおごってくれました♪

 

 

아스카가 먹은 우동.

 

のはらと分けて食べるので、具が多いかやくうどん。

のはらも加熱した卵は食べられます。

 

 

금각사는 날씨가 좋을때 정말 번쩍거리네요.

 

今日もピカピカ金閣寺。

 

 

아스카가 새로산 안경이 꽤 어울리네요.

 

のはら、興奮気味。

 

 

나리짱도 금각사를 배경으로 한장.

 

8年ぶりに会ったはずだけど、すぐに会話が弾んで、楽しいこと♪

ナリちゃんも金閣寺を背景にパシャ！

 

 

노하라의 어설픈 하트^^;

 

のはらはお手手でハート♡