[日常] お父さんの古希

장인어른의 고희연을 기념하여 아스카와 제가 1달동안 짬짬히 시간을 내어

고희연 기념 동영상을 제작했습니다.

 

고희연을 제작하면서 아버님과 어머님의 인생을 돌아볼 수 있는 좋은 기회가 되었습니다.

 

父の数えの古希祝い。

私たち夫婦からは、父の一代記！？スライドと、ウェディングドレスとタキシード

でのアンコールウェディングの写真撮影（５月に韓国の写真館にて）を

プレゼントしました。

スライド中の詩はすべて、父の詩集から抜粋引用したものです。

 

 

 

아버님의 고희연 행사 전에 가족들이 후쿠오카 수족관에 단체 관람을 하기위해

수족관 옆 호텔에 모여 점심식사를 했습니다.

 

아버님과 노하라 짱!!

 

父方の親戚総勢２５名で、１泊旅行をしました。

海ノ中道のホテルに集合して、楽しくランチ。

 

 

노하라 친구 메구짱!

 

のはらの同級生、めぐちゃん。

めぐちゃんの母（私のいとこ）は４人の子の母です！

いつも子どもたちのことを一番に考えて、温かく楽しく育ててるＫ子。

すごいな～といつも思います。

 

 

리나짱이 벌써 1학년, 케이유군도 벌써 6학년!

저만 나이를 먹는게 아니네요-.-;

 

ＲちゃんとＫ雄くん。

仲良し兄妹。

２年前の親戚旅行では、うちの夫に遊んでもらって大はしゃぎしてたＲちゃん。

今回はお姉さんになってて、少し恥ずかしそうにチラ見するだけ（笑）

 

 

호텔 수영장을 구경하시던 아버님..

날씨가 좋다며 선탠을 시작하셨습니다. ㅋㅋㅋ

 

プールサイドで日光浴。

 

 

9월 한달동안 후쿠오카에서 머물 예정인 아스카.

오랜만에 만났는데 머리를 잘랐습니다. 훨씬 젊어보이고 이쁘네요!!^^

 

私、髪を切りました！

１０数年ぶりのショートです。

 

 

장모님과도 사진한장 찍어봤습니다.

 

夫と母とのはら。

のはらは離乳食のリゾットを得意げに見せてますね。

 

 

치에짱 가족!

하루토군은 여전히 밝고 씩씩하며, 노하라 친구인 하나짱은 모유만 먹었는데

엄청난 우량아여서 놀랐습니다.

건강한 모습이 보기가 좋았습니다. 

 

Ｔ恵家族。

旦那さんはこの日の夕方、東京へ飛行機で帰って行きました。

お婿さんたちは忙しいですね。

東京に単身赴任中のＴさんも、今日は欠席。

 

 

오랜만에 만난 켄타로상 가족

 

弟家族。

奏ちゃん、相変わらずなごみ系で可愛いです。

 

 

최근에 출산붐으로 인해 온통 아기 천지^^

 

のはらの同級生がうじゃうじゃ。

 

 

케이코 가족의 장남.

아이들을 잘 돌봐주는 모습이 모기 좋았습니다.

 

Ｋ子宅の長男。

自分の兄弟だけじゃなく、他の子たちの面倒も見てくれる優しい子。

 

 

후쿠오카 수족관!

 

ホテルの隣にある、マリンワールド（水族館）

 

 

오키나와 수족관에서본 돌고래쇼와는 색다른 재미

 

イルカショーが楽しかったです。

クジラもジャンプしてました。

びっくり！

 

 

장인어른의 큰형님의 간단한 말씀으로 고희연이 시작되었습니다.

 

休暇村志賀島に移動して、夕食です。

本家の長男の伯父が、開会の挨拶。

今年初めに亡くなった伯父にみなで黙とうを捧げました。

 

 

엄청 비싼 난을 선물 받으신 아버님

 

古希のお祝いに、胡蝶蘭をもらった父。

 

 

엄청 맛있는 회도 나오고!!

 

放射能汚染の話題はいろいろありますけれども・・・

やっぱりお刺身がなくっちゃ！！

 

 

켄타로상의 선물!! (저걸 한국말로 뭐라고 하는지 모르겠습니다.)

 

弟夫婦からのプレゼント贈呈。

父の名前の頭文字を利用して書かれた、世界で１つだけの詩。

家族全員の干支のイラスト入りです。

 

 

어르신들 단체사진

 

父の兄弟とその連れ合い。

 

 

저희 부부는 노하라 돌잔치 때 부모님 기념 웨딩 촬영을 선물로 해드렸습니다.

 

韓国で撮影したウェヂング写真と、韓国伝統衣装に身を包んだ写真も

会場に飾りました。

 

 

단체사진!

최근 몇년 사이에 친척이 엄청 늘었네요^^.

이름을 잘 외워야 할텐데 ㅋㅋㅋ

 

ものすごい量の夕食とビールを３時間かけて平らげて、お開きに。

みんなで記念撮影。

夫が「みんなで写真を撮りましょう！」と提案して、スタッフに頼んで、

シャッターを押してもらいました。

さすが、わが夫！！

かっこいい（笑）

 

私の側の親戚に囲まれて、疲れたと思うけど、みんなによく気を配って、

頑張ってくれました。

 

 

子どもが多くて、にぎやかな夜でした。

みんな優しくて、面白くて、ちょっと抜けてて（笑）

家族って、親戚って、いいなぁ。

みんな、ありがとう！

お疲れ様^^