CHOU

일시: 2014년 8월 24일, 25일 아버님께서는 오랜 기간동안 만나지 못한 고교 동창을 만날 겸 아스카의 생일을 축하해 주기 위하여 여행을 하고 계십니다. 마지막 여행지는 우리집! 노하라는 어느새 낯가림이 많이 없어지고 할아버지와 익숙해 졌네요^^; 福岡の父が来ました！青春の日を共に過ごした友人を仙台、そして東京に訪ねて、素晴らしい歓待を受けた後、最後の目的地は京都！大学時代、そして母との新婚時代、私の幼児期を過ごした思い出の地です。 のはらはすぐにじーじに慣れて、うるさくまとわりついてます^^ 아스카가 새로 도전한 카레는 생각외로 맛이 없었습니다 ㅋㅋㅋㅋ. 初挑戦のキャベツカレーは微妙な味。まあ、失敗ってやつですな。 8월 25일.. 아침부터 흐리기는 했지만 비가오지 않아서 기타노텐만구에서 매달 열리는 마츠리에 가족이 총출동!! ..

오늘 우리집 근처에 있는 시모가모 신사에 노하라와 둘이 산책을 나갔다가, 여름 마츠리를 하고 있어서 아스카에게 급하게 전화를 걸어 나오라고 했습니다. 시모가모 신사에 조그마한 연못이 있는데 평소에는 개방을 안하는데 오늘은 개방을 해서 거기에 발을 담그면 병이 낫는다는 그럴듯한 전설이 있습니다. 그래서, 사람들이 연못에 발을 담그기 위해 줄을 서고 있습니다. 夕方、のはらと散歩に出かけた夫から緊急Tel！「下鴨神社でお祭りしてるから、出ておいで！ 来る時、ビールも買って来て！」ラジャー！ 「足つけ神事」で大変込み合っています。神社の池に足をつけたら病気にならずに過ごせるのだとか。 저기 아스카!! 맞습니다.. 저기 유모차를 끌고 있는 여인.. 아스카 입니다 ^^; ベビーカーを押す私。ああ、写真をみるたびに思う・・・太った・・・ いつもさ..

쿄토에 온지 2년 가까이 되었는데 아직 마츠리를 한번도 본적이 없어서, 연휴 기간을 이용하여 기온 마츠리를 구경하고 왔습니다. 기온 마츠리에 대한 내용은 아래의 주소에 접속하시면 좀 더 자세한 내용을 접하실 수 있습니다. http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/kr/info_required/traditional/kyoto_city/02.html 저녁에는 차량을 통제해서 '보행자 천국' 으로 만들었습니다. (보행자 천국이란 말은 아스카에게 배웠습니다^^;) 京都に来て2度目の祇園祭り。昨年はのはらが幼すぎて出かけられませんでしたが、今年は満を持して3人でお出かけ！一番賑やかな四条河原町のあたりが、歩行者天国になっています。 오오오! 맨날 지나던 길에 뭔가 떡하니 서있는데.. 저건 뭐지? これ、山鉾っ..

연구실 선배들이 제가 골든위크에도 갈데가 없을 것이라 예상하고 저에게 일본 문화를 가르쳐 준다고 후쿠오카, 하카타 근처에서 매년 개최되는 돈타쿠를 데리고 갔습니다. 돈타쿠는 꽤 유명한 축제로 일본 전역에서 구경하러 온다고 합니다. 아침10시에 학교 정문에서 다같이 모여서 버스를 타고 텐진을 갔습니다. 이즈카에서 텐진까지 1시간 정도 걸리는데, 후쿠오카 텐진은 부산 정도의 밀집도를 가진 도시라고 보시면 될 거 같습니다. 오랜만에 도심으로 나오는거라 약간 흥분 되기도 하고 무지 신났습니다^^; 비가 와서 축제가 하나 안하나 알 수 없는 상황이라 우선은 메인 공연장으로 가보기로 했습니다. 어느 축제장에서나 볼 수 있는 얼굴만 집어 넣으면 우낀 캐릭터를 완성 시킬수 있는 보드에 얼굴을 들이밀고 간단하게 사진도 ..