[축제] 쿄토 기온 마츠리

쿄토에 온지 2년 가까이 되었는데 아직 마츠리를 한번도 본적이 없어서,

연휴 기간을 이용하여 기온 마츠리를 구경하고 왔습니다.

 

기온 마츠리에 대한 내용은 아래의 주소에 접속하시면 좀 더 자세한 내용을

접하실 수 있습니다.

http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/kr/info_required/traditional/kyoto_city/02.html

 

저녁에는 차량을 통제해서 '보행자 천국' 으로 만들었습니다.

(보행자 천국이란 말은 아스카에게 배웠습니다^^;) 

 

京都に来て2度目の祇園祭り。

昨年はのはらが幼すぎて出かけられませんでしたが、今年は満を持して

3人でお出かけ！

一番賑やかな四条河原町のあたりが、歩行者天国になっています。

 

오오오! 맨날 지나던 길에 뭔가 떡하니 서있는데..

저건 뭐지?

これ、山鉾っていうんでしょうか。

 

사람들이 피리를 불고 있다!. 휘리릭__^^;

賑やかな笛の音に、祭り気分が盛り上がります。

 

 

저기 사람들이 모여서 피리를 불고 있는곳에 들어갈 수 있는데 입장료가 1,500엔..

아이는 1,000엔.. 노하라 구경시켜 주려면 2,500엔!

무리다..

山鉾に上ることができますが、入場料が3人で2500円。

却下。

 

가족 셀카를 찍으려고 했는데, 지나가던 외국인이 친절하게 한장 찍어줬습니다.

살이쪄서.. 죄송합니다. 노력하겠습니다 ㅋㅋ.

3人一緒の記念写真。

外国人観光客の人が撮ってくれました。

シャッターを押す間、その人のビールと焼き鳥を私が持っています（笑）

 

 

여기도 피리피리..

ここは本格的に神楽の演奏中。

 

 

노하라는 사방에서 피리를 부니까 정신이 없고! 저는 축제 거리에서 판매하는

각종 맥주를 마시고 취해서 정신없고!!

 

のはらは笛の音と人出に興奮！

夫は各種ビールの販売に興奮！

 

역시 축제는 먹는게 남는 거 같습니다^^.

아스카도 뭔가 잔뜩 먹었습니다 ㅋㅋㅋ.

お祭りのだいご味は屋台ですよね。

夫はビールと焼き鳥、私はかき氷、のはらはスイカ。

日々これ節約の留学生一家ですが、お祭りの賑わいに乗っかって、

プチ贅沢。

 

피리는 여기저기 불고!

いろんな鉾があります。

博多の山笠と同じような感じかな。

 

 

도로에 사람들이 이렇게 많이 있는 경우는 축제를 제외하고는 보기 어려운 장면 입니다.

いつもの交差点が、歩行者天国。

これだけでも不思議な気分になります。

夫は今日「歩行者天国」という日本語を覚えました。

そんな祇園祭の夜。