CHOU

[日常]雑巾づくり 본문

Japan/From Kyoto

[日常]雑巾づくり

chobabo 2014. 2. 4. 17:26

집에 안쓰는 수건을 걸레로 만들기 위해 나카가와상 댁을 방문한 아스카와 노하라짱.

노하라는 나카가와 상으로부터 이쁜 여자인형과 곰인형을 받았습니다. 


今日のはらが頂いたプレゼント2つ。

K枝さんの手作り人形と、K枝さんの旦那様が買ってきてくださったクマちゃん。


 

요즘 교회에서 나카가와 상을 유난히 잘 따르는 노하라.


今日は、古くなったタオルを雑巾にするためにK枝さん宅訪問。

持参したおままごとセットで遊んでもらうのはら。

 

 

나카가와 상은 뭐든지 잘만드십니다. 아스카가 잘 배우면 좋겠지만 가능할런지^^;


ミシンを踏むK枝さんに糸を差し出すのはら。

ごめんね、それは使わないのよ~。

 

 

이날 점심으로 우동을 먹었나봅니다. (나베야끼 우동)


お昼には美味しい鍋焼きうどんを準備してくださいました。

 

 

나카가와 상이 피아노 연주에 맞춰 춤을 추는 노하라를 사진찍는 모습입니다


外出されてた旦那さんが帰宅。

のはらはこれまた持参した自動演奏つきピアノに合わせて踊ります♪

お二人とも喜んで手拍子をしてくださり、嬉しく踊りまわるのはら。

K枝さんが写真を撮っています。

 

 

롤캐배츠도 선물로 받아서 집에와서 먹고있는 노하라짱.


夕食のおかずまで準備して持たせてくださいました。

ロールキャベツ♪

他のおかずを待たずにかぶりつくのはら!

こんな手のかかるものをたくさん・・・いつも本当にありがとうございます。

古タオルは立派な雑巾になって、役立っています^^