[日常] イオンモールのゲームセンター

걷기 시작하고 처음으로 쿄토역 뒤에 위치한 이온몰을 방문한 노하라짱!

 

歩き始めてから初めて、イオンモールに来たのはら。

あらあら、どちらへ？

 

 

요즘들어 전자기기에 부쩍 관심을 보이는 노하라 짱-.-;

이온몰에 위치한 게임 센터에서 급 흥분 시작!

 

最近は電子機器に興味津津。

ゲームセンターは興奮の場所。

 

 

앙빵맨 드럼도 쳐보고

 

アンパンマンドラムをどんどこ。

お金は入れてませんけど。200円なんて、高すぎる！

 

 

운전도 해보고!!

 

バスの運転。

これもお金は入れてませんけど。

お金入れなくても、十分楽しめるんだもん。

 

 

운전대 조종하느라 바쁘다 바빠!!

 

あー、忙しい忙しい！

運転しなきゃだから！

 

 

기어도 변경해야 하고!!

 

大変、ギアもチェンジしなきゃ！

 

 

最後は後部座席の窓からはい降りようとしたのはら。

のはらの人生、いつも挑戦なり。