[일상] 진혁이가 놀러왔습니다.

 

작년에 왔던 진혁 부부가 올해도 저희집에 놀러왔습니다.

한국에서 일본의 방사능 유출로 걱정이 많은 분위기인데 위험을 무릅쓰고-.-;

 

첫날 저녁은 진혁 부부와 다같이 식사를 했습니다.

차린것도 많이 없는데 맛있게 먹어준 진혁부부에 감사할 뿐! 

 

夫の後輩夫婦が韓国から遊びに来ました。

うちに2泊して、大阪へ向かいます。

赤子がいるので、手の込んだ料理はできず・・・

前日にグリーンカレーを作り、半額のとき買ってた焼き鳥をチン！

お寿司は当日、やっぱり半額でゲット！

 

 

진혁 부부가 작년에도 아스카 생일 케익을 사주었는데, 올해도 이쁜 케익을

선물해 주었습니다.

 

この二人、去年もこの時期に遊びに来て、私の誕生ケーキを買ってくれました。

そして今年も・・・。

とっても美味しいデパ地下のお店のケーキ。

どうもありがとう～！

 

 

다음날은 진혁 부부와 같이 쿄토역에 라면집을 방문.

 

これは京都駅のラーメン小路で。

 

 

오랜만에 라면을 먹어서 그런지 약간 느끼했지만 맛있었습니다.

 

久しぶりにラーメンをお店で食べました。

麺に卵を少し使用しているとのこと、かわいそうですが、のはらはおんぶ。

夫の背中で金切り声をあげていました。

 

 

쿄토역 남쪽에 위치한 후시미이나리타이샤 신사에 방문했습니다.

신사에 관한 자세한 설명은 아래의 사이트에 방문하시면 알 수 있습니다.

http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/kr/theme/seeing/temple/temples/fushimi_inari.html

 

伏見稲荷へ。

私たちも初めて訪れます。

 

 

게이샤의 추억이란 영화에 나온 장소라 하던데.. 몰랐습니다^^;

 

赤い鳥居が連なっているこの風景、有名ですよね。

私が１～２歳のころ、ここで撮った写真があります。

私も幼児期は京都育ちでした。

歴史は繰り返す・・・まさに。