[日常] 今日は魚を捕まえるぞ！！

오늘은 반드시 물고기를 잡겠다!! 라고 결심한 듯..

비장한 눈빛으로 가모가와를 방문한 노하라 짱!

 

「今日は必ず魚を捕まえるぞ！」

決心のポーズで、カメラに決意を語ります。

 

 

우선 돌밑을 뒤져보고!!

 

石の蔭に、魚がいるかも！

 

 

눈앞에 있는 물고기를 놓치고 싶지 않은 노하라짱!

 

目の前の魚には目もくれずに、幻の大魚を追いかけるのはら。

 

 

수심이 깊은 곳까지 탐험!!

 

おお、結構深いところまで行ってますね。

まだ水の怖さを知らない赤ちゃんだからできる、この行動。

 

 

돌다리 사이의 틈도 탐색!!

 

この写真、アップで見るとかなり笑えます。

目が・・・へん。

 

 

결국 물고기 잡는 것은 실패!!

한차례 휴식 후 옷을 갈아입고 다시 물놀이 중인 노하라짱!!

 

結局、魚とりは今日も失敗～。

一度着替えて休憩したのち、再び川に入って遊んでいます。

 

 

돌위에 앉아서 물장난을 치고 있는 노하라짱!

 

鴨川に　夕日が差して　水遊び

 

 

아!!.. 오늘도 열심히 놀았다!!^^

 

あ～今日もよく頑張った！