[돌잔치] 노하라 축하해!

먼저 돌잡이를 하고, 식사를 했습니다.

 

태어나서 처음 입어보는 한복이 어색한지 많이 저항하고 있는 노하라.

生まれて初めての韓国伝統衣装。

私と母と義母の3人がかりでのはらの着替え。

 

그래도, 장모님, 엄마, 아스카가 힘을 합쳐 옷을 입히고,

 

手こずりましたが、なんとか着せ替え。

 

독사진으로 몇컷 촬영!

可愛いお姫様のでき上がり。

この韓服セットは義母のプレゼントです。

 

엄마 아빠랑도 사진 찍고

親子で記念撮影。

 

아버님께서 노하라의 건강을 위해 떡화살 발사!!

のはらから病魔を追い払う儀式。

祖父の役目だそうで、父が弓を放ちました。

が、ぽとりと足元に落ちて、一同大爆笑！

もう一回やり直して、無事に大役を終えました。

 

배고프니까 식사모드로 변신~!

 

儀式がすべて済んで、いよいよ食事。

のはらは日本から持参の離乳食とゼリーです。

袖付きの使い捨てエプロンも日本から持参しました。

 

그리고, 참석해 주신 분들과 즐겁게 식사^^

皆さん、私たちの結婚式にはるばる日本まで来てくれたメンバーです。

和気あいあい、楽しい食事が進みます。