[日常]京都植物園

일시: 2014년 4월 3일

 

아스카와 노하라는 집옆에 있는 식물원에 놀러갔습니다.

봄이라 밀려오는 잠을 견디기 힘든 노하라 짱.

 

晴れた平日、のはらと植物園へお出かけ。

でも到着したときのはらは熟睡。

 

 

걸으면서도 하품이 끊이지를 않네요.

 

ようやく起きたのはらを連れて植物園の中へ。

あくびしながら歩くのはら。

 

 

왠지 시마지로와 노하라는 한동안 좋은 친구가 될 것 같습니다.

 

しまじろうを離さないのはら。

チューリップを背景に可愛い1枚。

 

 

졸려!

 

春は眠いなぁ。

 

 

이날 하나미의 인파로 인해 식물원은 북적북적.

 

桜はこの日がまさに満開でした。

 

 

졸려!

 

桜の森の満開の下・・・眠い～！

 

 

그래도 오니기리 맛있어.

 

まあまあ、私たちもお弁当食べましょ♪

 

 

기분이 이상해. 봄이라서 그런가?

 

年が近い子を見つけて、じっと見ているのはらです。

家族連れが多く、祖父母ときている子もたくさん。

世間は春休みですもんね。

 

 

아이스크림 먹으면서 기분을 전환해야지.

 

売店が視野に入るとまっしぐらにお店に入り、アイスを選ぶのはら。

あーあ、覚えちゃたね。

ここでアイスを売っていることを(笑)

 

 

졸려 집에 가야지^^;

 

帰路は疎水沿いの、これまた見事な桜並木を満喫しながら帰りました。

帰宅したのはらは夕寝。

春を満喫した1日でした。

お疲れ様～。