[日常]京都動物園

 2014년 3월 29일 토요일.

 

아스카가 일본어 연구회 참석을 위해 카메오카? 를 갔기 때문에, 노하라와 둘이서

동물원에 다녀왔습니다.

 

쿄토 동물원은 현재 리모델링 중이라, 할인 쿠폰을 가지가면 400엔에 입장할 수 있습니다.

 

우선, 카메라를 가져오기 위해 연구실로 고고!

 

ママが亀岡である日本語研究会に1日お出かけなので、パパが疲れた体にムチ打って

のはらを1日引き受けてくれました♪

動物園に行く前に、カメラを借りに研究室へ寄り道。

 

동물원에 입장한 후 지도를 들고 혼자 유유히 걸어가고 있는 노하라 짱.

動物園へ。

さもよんでいるかのように見える地図を手に、一人で悠々と歩くのはら。

 

 

노하라가 좋아하는 동물 책을 가지고 가서 실제 동물과 비교하면서 투어를 하니,

더욱 재미있었습니다.

おうちで愛読している写真絵本を持って行きました。

実物と比較しながら見ていったそうです。

教育熱心な夫らしいわ。

 

이날 날씨가 무척 더워서 조금만 걸어도 땀이 났습니다.

暑いくらいのお天気！

 

 

사자와 호랑이를 보고, 잠시 쉬는동안 외할아버지가 보내준 센베를 먹으면서

휴식을 취하고 있는 노하라 짱.

木陰で休憩。

もちきちのおせんべいをポリポリ。

 

 

노하라는 동물원에 오면 어린아이들을 위한 놀이기구에 더 흥미를 보이네요.

이날도 보트, 기차를 탔습니다.

小さな子どものための乗り物があります。

高いけど・・・仕方ありません！

 

 

아래의 영상은 기차.

汽車に乗ったのはら。

出発の時の輝く笑顔が印象的です^^

 

 

아래의 영상은 보트 입니다.

これはボート。

 

 

노하라가 제일 좋아하는 코끼리를 보고 신이 난 노하라 짱.

이날 코끼리 피규어도 손에들고 완전 신났습니다.

ゾウさんの人形も持って行ってますね！

 

 

하지만, 코끼리.. 이날 마음의 병이 있어서 구석에서 울고 있었습니다.

빨리 기분이 좋아져야 할텐데.. 벌써, 코끼리는 44살.

でも、この日本物のゾウさんは心の病気で壁にもたれて泣いてたそうです。

44歳で、高齢なのもあるとか。

のはらもしょんぼり。

ゾウさん、元気になってね。

 

 

아 힘들어!! 더이상 걷지 못하겠어!!-.-;

あ～疲れた！もう歩けんばい！

 

 

하긴.. 침팬지도 더워서 낮잠을 자고 있었습니다.

チンパンジーもお昼寝中。

 

 

펭귄은 일광욕 중..

ペンギンは日光浴・・・

 

 

랫서 팬더는 점심을 먹고 있네요.

レッサーパンダは昼食中。

 

 

벚꽃이 화려하게 피어있었습니다.

桜がきれいに咲き始めました。

春が来ました！

 

 

노하라는 휴식을 취하면서 딸기 아이스크림(300엔)을 먹었습니다.

비싸서 하나만 사서, 나중에 노하라에게 한입 얻어먹었습니다.

맛있더군요^^;

300円のいちごのアイス。

他の子たちがみんな食べてるから、買ってあげた・・・という夫。

そうねぇ、食べたくなるよね。

この日夫に持たせたお金は見事に使い切っていました。

やっぱり多めに持たせると・・・（以下省略）笑

 

 

돌아오는길에 한숨자고있는 노하라 짱.

썬크림을 안발라서 볼이 탔습니다-.-;

외출에는 반드시 썬크림!! 자외선으로부터 노하라를 보호해야지.

帰り道、自転車で熟睡ののはら。

小1時間寝たそうです。

 

 

 

 

 

일주일에 한번 정도는 노하라와 제가 좋아하는 카라아게와 감자튀김..

몸에 별로 좋지는 않지만.. 자주 먹는건 아니니까 ㅋㅋㅋ

午後4時、カナートでから揚げとフライドポテト。

のはらと夫の大好物^^

 

 

研究会を少し早目に抜けて19時ごろに帰宅した私を、笑顔で夕食中の二人が

出迎えてくれました。

そして一緒に夕食を食べました。

夫が「外で美味しいものを食べておいで」と言っててくれたけど・・・

家族で一緒に食べるごはんが、なんといっても幸せ味で美味しいですね^^