[日常] 京都御苑

쿄토교엔에 다녀왔습니다.

 

코도모 미라이관 맞은편에 위치한 쿄토교엔에 위치한 공원은 물이 맑아서 아이들이

물놀이 하기 괜찮습니다.

 

ここは京都御苑です。

今日は3人いっしょに遊びに来ました。

のはらは昨日買った水泳帽子を着用！

ここで拾ったアイスクリームの空容器で楽しく水遊び。

 

 

평소에는 노하라랑 둘이 오는데 모처럼 휴일이라 아스카와 함께 물놀이를 했습니다.

 

私は今回、京都御苑デビューです。

 

 

공원에서 주운 아이스크림 통을 장난감삼아 놀고있는 노하라와 아스카.

 

ここは川が浅くていいですね。

のはらにぴったりです。

木陰のせいか、水はかなり冷たいほうです。

 

 

이꽃 이름이 뭘까요?

 

この花の名前はなんでしょうね。

 

 

교엔에 다녀온 후 카나토 키즈랜드에서 놀았습니다.

 

京都御苑の帰りに、行きのバスで携帯電話を落としたことに気づき、

北大路バスターミナルまで受け取りに行き、またバスでカナートへ。

ここでもしっかり遊ぶのはら。

 

 

모처럼 셋이 함께 노니까 무척이나 신난 노하라짱!!

 

なんていうか・・・赤ちゃんって元気ですね。

疲れたらこてんと寝て、起きたら再び元気に遊びます。

 

 

최근에 키즈랜드 옆에 츄파츕스 기계에 흥미를 보이는 노하라짱!!

 

キッズランドの横にあるキャンディが出てくるゲーム機械。

のはらはこれに夢中！！

ボタンを押して、立ったりしゃがんだり、飴が出てくるところに

手を入れたり出したり。

迷ったけど、買わずに帰宅。

まだ、こういうものにデビューは早いわ。

でも先日、ほかのお母さんが自分の子に買ったのを、ひとつ

くれたんですけどね＾＾；