[日常] 出町柳で川遊び

오봉 연휴기간동안 날씨가 너무 좋습니다.

오늘도 어김없이 노하라와 물놀이를 하러 데마치야나기 역 앞에 강에 놀러갔습니다.

아기용 1회용 수영복 팬티는 정말 성능이 좋네요^^.

 

本日も晴天なり。

パパとのはらは夕方から出町柳駅横の鴨川へ。

赤ちゃん用水着のおむつが似合ってます。

 

 

오늘은 반드시 물고기를 잡겠다는 노하라짱!

 

今日は絶対さかなを捕まえるぞ！と気合いに満ちているのはら。

 

 

너무 진지한 노하라짱!

 

真剣な眼差し。

 

 

최선을 다해 물고기를 잡고 있는 노하라짱!

 

全力を尽くしています。

 

 

물고기 잡기 실패!!

 

魚とり、失敗～。

川の中でしりもちをついています。

 

 

뒤늦게 합류한 엄마와 사진 한컷!

 

遅れて合流した私。

着替えたのはらを抱っこしてカシャ！

 

 

물놀이 후 돌아오는길에 베이비 캐리어에서 자고 있는 노하라짱!

 

川遊びの後はいつもぐっすり。

ベビーキャリアの中で熟睡しています。

 

 

카나토에서 맥도날드 햄버거를 먹고있는 아스카!

 

差し入れに持って行ったハンバーガー、夫がお腹空いてないというので、

私が食べました。

ここはカナートのフードコートです。

 

 

오봉연휴.. 정말 신나게 놀고 있습니다 -.-;

 

お盆の連休、のはらの体調も回復して毎日楽しく遊んでいます。

川遊びの時に帽子をかぶっていないのが気になったので、カナートで

水泳用の帽子を買いました。

かわいいイチゴ模様です。

次の川遊びの時に使ってみます。