[日常]京都水族館

일시: 2014년 9월 2일

 

쿄토역에서 라면을 먹고 난 후 아스카와 저는 노하라가 낮잠을 자는 동안

간단한 음료를 마시며 기다린 후 수족관에 놀러갔습니다.

 

장인어른께서 아스카에게 쿄토수족관 연간회원권을 선물로 주셨기 때문에

이제는 아스카도 수족관에 함께 할 수 있습니다^^; 

 

父を見送った後、ねんねしたのはらが起きるのを待って、京都水族館へ。

いまや私も年間パスポートを持つ身なので、気軽にgogo♪

 

 

물개들이 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 장소에서 한 컷.

 

通いなれてるのはらが、あれこれ案内してくれます。

 

 

수족관의 바다 거북이를 보고있는 아스카와 노하라 짱.

 

のはらが大好きな海亀を一緒に見ているところ。

 

 

이사진은 개인적으로 꽤 마음에 드네요^^.

 

夫が好きな1枚。

 

 

엄마와 함께라서 더욱 수족관에서 활기찬 노하라 짱.

 

3人で来るのは初めて。

のはらもコンディションが回復してきて、活発になってきました。

 

 

たすまにあおおがに(Tasmanian King crab) 입니다.

아스카가 함께라서 그런지 천천히 구경할 수 있었습니다.

 

 

みずくらげ（ミズクラゲ）입니다.

 

 

앗!! 장인어른께서 노하라에게 선물해 주신 호빵맨 퍼즐!! 제가 완성해서 찍어봅니다 ㅋㅋㅋ

아직 노하라가 완성하기에는 약간 어려운 듯 ..

 

うちの近所のおもちゃ屋さんで買ったパズル。

のはらが大好きなSLマンがいます。

でも、思ったよりピース数が多くて難しい・・・。