[日常]イタリアンレストラン

오랜만에 큰맘을 먹고 평소에 가보고 싶었던 동네의 레스토랑을 예약했습니다.

 

우리동네는 관광지라 그런지 조금만 강을 따라 나가면 분위기있는 레스토랑이 많습니다.

다만 돈이 없다는게 문제지만 ㅋㅋㅋ.

ホワイトデーに、夫が近所のイタリアンレストランを予約してくれました。

結婚以来、こんな優雅なディナーは初めてかも！？

 

 

처음 온 장소라서 그런지 굉장히 낯설어 하고 있는 노하라 짱.

初めての場所ではにかむ、ちょっとお姉ちゃんになったのはら。

 

 

레스토랑의 규모는 작지만 이 동네에서는 인기있는 레스토랑 입니다.

小じんまりした、雰囲気の良いレストランです。

 

 

이날 우리 부부는 4,500엔 디너 코스요리를 먹었습니다.

一人当たり、4500円のコースです。

夫のへそくりで♪

 

 

낯선 곳에서는 음식도 잘 안넘어가는 노하라 짱.

緊張した面持ちでオードブルのお皿に向かうのはら。

 

 

10분후부터 음식에 독이 안들어가있는 것을 파악한 후 제대로 먹기 시작하는 노하라 짱^^;

10分後・・・のはららしい表情が出てきました^^;

 

 

좋아 먹자!

おいしい！よし、食べるぞ～！

 

 

음식은 맛있었는데 색의 발란스가 약간 마음에 안들었습니다.

ホタルイカのサラダ。

 

 

아스카가 시킨 파스타.

私が注文したパスタ。

 

 

노하라는 엄마 곁에서 부푼 마음으로 요리를 보고 있네요.

のはらのフォークとスプーンは家から持参しました。

 

 

저는 언제나 토마토 소스의 파스타.

夫が注文したパスタ。

 

 

아스카가 논 알코올 음료가 먹고 싶다고 시킨 주스는 노하라가 원샷으로 접수.

季節の果物ジュース。

私が注文したけど・・・のはらが一気にチュー！

みかんの生搾りだもんね・・・のはらの大好物だわ。

 

 

이날 메인요리인 스테이크.

정말 맛있었습니다.

メイン料理はステーキ！

 

 

태어나서 처음 칼질도 해보는 노하라 짱.

ナイフでお肉を切るのが楽しいのはら。

毎日おままごとで練習した成果を見せてあげましょう！

 

 

후식으로 딸기도 먹고.

デザートのイチゴ！

 

 

디저트도 맛있었습니다.

デザートも美味しかったです♪

一か月ほど朝晩に咳が続いてしんどそうにしてた私に、夫からの素敵な気遣い。

ああ、本当に久しぶりの優雅なひとときでした。

次は2年後くらいかな^^

 

 

워낙 저질 입맛이라 맛을 함부로 평가할 순 없지만..

오랜만에 우리 가족이 행복하게 천천히 음식을 먹을 수 있었던 좋은 시간이었습니다.

 

착하게 음식을 먹어준 노하라에게 깊은 감사를 ㅋㅋㅋ^^