[日常]バレンタインギフト

후쿠오카에 장인어른 장모님께서 발렌타인 데이 선물을 보내주셨습니다.

 

福岡の両親からバレンタインのチョコ・・・と、

みかん１箱、食料いろいろ、ハンカチ靴下などの生活品がどさっと届きました。

愛情のこもった贈り物、ありがとうございます♪

 

 

저와 노하라는 귤을 광적으로 좋아하기 때문에 많이 보내주신 듯 합니다.

 

みかんとのはら。

毎日みかんをたくさん食べるので、１歳にして手が黄色いのはら。

 

 

허허.. 벌써 귤을 다먹다니.. 어이없이 웃고 있는 노하라 짱.

 

空にした段ボールに入って遊ぶのはら。

まだ鼻水垂らしています。

 

 

자.. 이번에는 포장된 선물을 까볼까!!??

 

包装紙を破いて中を見るのはら。

 

 

노하라는 자신의 선물은 어떤게 왔는지 확인해보고 있습니다.

 

ぱっとイチゴ模様の靴下を見つけたのはら。

この後まっすぐ冷蔵庫へ向かってイチゴを食べると主張しました（笑）

 

 

자신의 것만 챙기고 있는 노하라 짱.

 

どれがのはらのか？？分別しているのはら。

 

 

저는 아스카로부터 발렌타인 데이 선물로 쿄토 맥주를 선물로 받았습다.

 

私から夫には京都の地ビールを２本プレゼント。

去年インタビューに答えてもらったデパートの商品券の最後の１枚を使いました。

 

 

쿄토 맥주는 맛있었습니다.

발렌타인데이 선물 진심으로 감사드립니다.

하지만.. 화이트데이 선물을 기대하진 말아주세요.

 

저에게 기념일은 생일, 결혼기념일, 크리스마스.. 이것만 챙겨도 힘드네요^^.