[일상] 오사카 친척으로부터 받은 우메보시

저번에 장학금 수여식 때문에 오사카에 방문 했을 때,

오사카에 계신 친척분들께서 많은 도움을 주셨습니다.

 

그래서, 쿄토에 돌아와서 작은 선물을 드렸는데,..

우메보시를 선물로 보내주셨습니다!

 

前回、大阪でお世話になった伯母からお中元が届きました。

 

태어나서 이런 비싼 우메보시는 처음 먹어봅니다.

これまで見た中で最高級の梅干しです！

 

 

음.. 우메보시가 이렇게 크다니.. 놀랐습니다.

綺麗な木箱入り。

 

 

아스카 말로는 차를 먹을 때 간식으로 먹는 우메보시라고 하는데..

우메보시를 간식으로 먹다니.. 상상이 되질 않습니다!

お茶受け用の梅干しですね。

大きくてびっくり！

自分では買わない（買えない；；）ものをプレゼントで頂くのって、

すごく贅沢な気分になります。

 

 

문화차이라고 해둘까나.. -.-;

韓国人の夫は、梅干しが個別包装されてることにびっくりしていました。

確かに。