목록京都 (33)
CHOU
일시: 2014년 6월 2일 아스카가 컨디션이 안좋아서 노하라와 함께 아르바이트가 끝나고 수족관에 놀러갔습니다. 수족관은 월요일인데도 불구하고 인산인해!! 요즘 쿄토는 정말 찜통더위네요^^; 갑자기 언니처럼 변신한 노하라 짱. 気持ちよい月曜の朝。 早朝バイトに行った夫がシャワーを浴びに帰宅して、開口一番 「今日はのはらと水族館に行かなきゃ!」 週末に実験がうまくいったことで開放感があるのかな(笑) 私の体調もよくないので、のはらを連れ出してくれました。 수족관에 자주가니까 최근에 물고기를 무척 좋아하는 노하라 짱. 教会の方にもらった服、とてもお姉さんに見えてびっくりです。 一瞬、「中学生くらいに見える・・・」と思ってしまいました・・・ 날씨가 더워서 그런지 물개들이 물에서 신나게 놀고있네요. 暑い日で、お魚は水の中で嬉しそう^^ 오늘은 수족관..
일시: 2014년 6월 1일 오늘 교회에서는 중식으로 카레가 나왔습니다. 우리 교회의 어른들은 정말 음식을 잘만드시는데 이날 카레도 대단하게 맛있었습니다. 감사히 잘 먹었습니다!^^ 今日は、教会のお昼ご飯はカレー! のはらが大好きな鶏肉とぶなしめじがたくさん入っています♪ そして、やっぱり大好きなきゅうりの漬物も♪ おいしそう!! 感謝して、いただきま~す! 기도하기전에 먹으면 안되니까 잘 참고 있는 노하라 짱. 요즘에 우리가 말하는걸 대부분 알아듣고 잘 따르는 노하라 짱 입니다. みんなそろって食前のお祈りをするので、じっと待っているのはら。 最近ことばの理解がますます進んできたようです。 오늘 쿄토는 34도까지 기온이 올라가서 무척이나 덥네요. 그래서, 우리는 집옆에 있는 가모가와에서 물놀이를 하기로 결정! 노하라는 오키나와 여행..
일시: 2014년 5월 21일 아오이 보육원에서 식물원으로 소풍을 갔습니다. 이날은 빙고게임을 했는데, 종이에 있는 꽃과 식물을 찾을 경우 스티커를 붙여주고 빙고가 되면 선물을 받게 됩니다. 노하라 짱은 거의다 찾았네요. 식물원을 자주가서 그런가 ㅋㅋㅋ. 沖縄旅行から京都に戻った翌日。 葵児童館の「おおきなふたば」さん、活動日です。 今日は植物園にお出かけ。 小さなグループに分かれて、紙に書いてるものを探して、見つけたらシールを張ります。 縦横斜めでビンゴになっていて、1列そろうごとにゼリーがもらえるという趣向。 아스카와 노하라 짱. 一緒のグループになったママさんがカメラを持っている私を見て、 「ここがきれい!花に埋もれてるみたいに見えるよ!」と写真を撮ってくれました♪ 아스카가 마마토모가 생긴건가? 아스카도 가볍게 수다를 떨 수 있는 친구가 ..
일시: 2014년 5월 11일 (일요일) 오늘은 교회의 패밀리의 날 입니다. 원래 일본에서는 엄마의 날 이지만 가족들이 다함께 야키소바 파티에 참석하기 때문에 우리 교회는 패밀리의 날로 변경했습니다 저는 최근에 일요일에도 아르바이트를 해서 교회를 나가지 못하네요. 아르바이트 시간을 토요일로 변경할 수 있으면 좋을텐데... 오늘도 교회의 어른들은 야키소바를 만드시느라 정신 없네요^^. 母の日の今日は「教会ファミリーの日」です。 京北教会名物、鉄板やきそば!! この焼きそばを食べると、うちでつくる焼きそばが物足りなくなるほど美味しいです。 만든 야키소바를 이쁘게 포장해주시는 교회 여성분들^^ 男性陣が火を起こして料理し、女性陣が下準備と盛り付け。 人数が多いので、てきぱき進んでいきます。 봄처녀 노하라 입니다^^ 教会のお庭に咲くシロツ..
일시: 2014년 5월 10일 토요일 매주 토요일은 아스카의 수업준비의 날. 5월에는 아스카가 수업이 없지만, 일단 아빠와 노하라와의 데이트^^. 이날은 아침부터 노하라가 기차를 타고싶다고 해서 우메코지 공원에 놀러갔습니다. 205번 버스를 기다리는 노하라 짱. 晴れた土曜日、パパと梅小路公園にお出かけするのはら。 バス停でバスを待つのはら。 5월의 우메코지 공원은 아름다운 꽃들도 정말 아름답습니다. 綺麗なお花が咲いてます。 우메코지 공원안에 있는 열차는 1일 승차권 300엔 편도는 150엔 입니다. 이 열차는 우메코지 공원의 철도 박물관과 수족관 사이를 약 2분간 운행합니다. 今日も乗ります、チンチン電車。 300円の1日乗車券で今日は何回乗れるかな? 열차 매점 電車の売店。 열차 매점 뒤에 있는 열차에서 사진 한장. 売..